Alemán VERBO A2 Posición 7043

zurückschicken

devolver

zurückschicken – schickte zurück – hat zurückgeschickt

Comprobando…

Cargando el estado guardado.

Significados

Formas

Formas adaptadas de la entrada del Wikcionario alemán zurückschicken, de los colaboradores de Wikcionario, con licencia CC BY-SA 4.0.

Consejos de uso

Comparar con

se confunde con facilidad

zurückschicken vs ausweisen

identificarse / expulsar / declarar

Ambas palabras pueden significar que se obliga a una persona extranjera a regresar a su país de origen. «ausweisen» (expulsar) se refiere sobre todo a la orden oficial y deja abierta su ejecución; «zurückschicken» (hacer regresar) pone el énfasis en el regreso mismo. Para la resolución de las autoridades encaja «ausweisen» (expulsar), mientras que para el regreso efectivo encaja «zurückschicken» (hacer regresar).

Ejemplo visual de ausweisen
zurückschicken

Die Behörden schickten den Mann in sein Herkunftsland zurück.

Las autoridades hicieron regresar al hombre a su país de origen.

ausweisen

Die Behörde wies den Mann aus, doch seine Rückkehr war noch nicht erfolgt.

Las autoridades expulsaron al hombre, pero este todavía no había regresado.

Abrir la página completa de la palabra: ausweisen

En la vida real

Cargando ejemplos en video...