
fünfmal
de cinci ori
Indică faptul că ceva are loc sau se repetă de cinci ori în total.
Ich habe die Prüfung schon fünfmal nicht bestanden.
Nu am reușit deja de cinci ori la examen.
de cinci ori
Se încarcă starea ta salvată.

de cinci ori
Indică faptul că ceva are loc sau se repetă de cinci ori în total.
Ich habe die Prüfung schon fünfmal nicht bestanden.
Nu am reușit deja de cinci ori la examen.
Adverbele numerale precum „fünfmal” (de cinci ori) se formează din numeralul cardinal, aici „fünf” (cinci), și cuvântul „Mal” (dată, ocazie). Acest model se aplică tuturor numerelor, de exemplu „zweimal” (de două ori), „zehnmal” (de zece ori) sau „hundertmal” (de o sută de ori).
Ich habe dich heute schon dreimal angerufen.
Te-am sunat deja de trei ori astăzi.
Ca adverb de frecvență, „fünfmal” (de cinci ori) răspunde la întrebarea „Wie oft?” (De câte ori?). De obicei, apare în mijlocul propoziției, după verbul conjugat și subiect.
Der Wecker hat heute Morgen fünfmal geklingelt.
Ceasul deșteptător a sunat de cinci ori în această dimineață.
Se scrie „fünfmal” (de cinci ori) într-un singur cuvânt atunci când este un adverb care descrie repetarea. Când „Mal” (dată, ocazie) este folosit ca substantiv numărabil, se scrie separat și cu literă mare: „fünf Mal” (de cinci ori).
Ich habe den Film fünfmal gesehen.
Am văzut filmul de cinci ori.
Das war das fünfte Mal, dass ich den Film gesehen habe.
A fost a cincea oară când am văzut filmul.
de cinci ori
Ambele cuvinte pot exprima o cantitate mărită de cinci ori. „Fünffach” (de cinci ori mai mare) poate sta direct înaintea unui substantiv, de exemplu în „die fünffache Menge” (cantitatea de cinci ori mai mare). Cu „fünfmal” (de cinci ori) se folosește, în schimb, o construcție precum „fünfmal so viel” (de cinci ori mai mult).

Für das Fest brauchen wir fünfmal so viel Reis wie sonst.
Pentru petrecere avem nevoie de cinci ori mai mult orez decât de obicei.
Für das Fest brauchen wir die fünffache Menge Reis.
Pentru petrecere avem nevoie de o cantitate de orez de cinci ori mai mare.