
fünfmal
пять раз
Указывает, что что-то происходит или повторяется в общей сложности пять раз.
Ich habe die Prüfung schon fünfmal nicht bestanden.
Я уже пять раз провалил экзамен.
пять раз
Загружаем сохранённый статус.

пять раз
Указывает, что что-то происходит или повторяется в общей сложности пять раз.
Ich habe die Prüfung schon fünfmal nicht bestanden.
Я уже пять раз провалил экзамен.
Наречия, обозначающие количество раз, например «fünfmal» (пять раз), образуются из количественного числительного, здесь «fünf» (пять), и слова «Mal» (раз). Эта модель действует для всех чисел, например «zweimal» (два раза), «zehnmal» (десять раз) или «hundertmal» (сто раз).
Ich habe dich heute schon dreimal angerufen.
Я уже трижды звонил тебе сегодня.
Как наречие частотности «fünfmal» (пять раз) отвечает на вопрос «Wie oft?» (Как часто?). Обычно оно стоит в середине предложения после подлежащего и спрягаемого глагола.
Der Wecker hat heute Morgen fünfmal geklingelt.
Сегодня утром будильник звонил пять раз.
«fünfmal» (пять раз) пишется слитно, когда это наречие, обозначающее повторение. Если «Mal» (раз) употребляется как исчисляемое существительное, оно пишется отдельно и с прописной буквы: «fünf Mal» (пять раз).
Ich habe den Film fünfmal gesehen.
Я пять раз смотрел этот фильм.
Das war das fünfte Mal, dass ich den Film gesehen habe.
Это был пятый раз, когда я посмотрел этот фильм.
пятикратный
Оба слова могут обозначать количество, увеличенное в пять раз. «Fünffach» (увеличенный в пять раз) может стоять непосредственно перед существительным, например в сочетании «die fünffache Menge» (количество, увеличенное в пять раз). Со словом «fünfmal» (пять раз) для этого используют сочетание «fünfmal so viel» (в пять раз больше).

Für das Fest brauchen wir fünfmal so viel Reis wie sonst.
Для праздника нам нужно в пять раз больше риса, чем обычно.
Für das Fest brauchen wir die fünffache Menge Reis.
Для праздника нам нужно количество риса, увеличенное в пять раз.