
fünfmal
خمس مرات
يدل على أن شيئًا ما يحدث أو يتكرر خمس مرات.
Ich habe die Prüfung schon fünfmal nicht bestanden.
لقد رسبت في الامتحان خمس مرات بالفعل.
خمس مرات
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

خمس مرات
يدل على أن شيئًا ما يحدث أو يتكرر خمس مرات.
Ich habe die Prüfung schon fünfmal nicht bestanden.
لقد رسبت في الامتحان خمس مرات بالفعل.
تتكون ظروف العدد مثل «fünfmal» (خمس مرات) من العدد الأصلي، وهو هنا «fünf» (خمسة)، ومن كلمة «Mal» (مرة). وينطبق هذا النمط على جميع الأعداد، مثل «zweimal» (مرتين)، و«zehnmal» (عشر مرات)، و«hundertmal» (مئة مرة).
Ich habe dich heute schon dreimal angerufen.
لقد اتصلت بك اليوم ثلاث مرات بالفعل.
بما أن «fünfmal» (خمس مرات) ظرف تكرار، فهو يجيب عن السؤال «Wie oft?» (كم مرة؟). ويأتي عادةً في وسط الجملة بعد الفعل المصرف والفاعل.
Der Wecker hat heute Morgen fünfmal geklingelt.
رن المنبه هذا الصباح خمس مرات.
تُكتب «fünfmal» (خمس مرات) متصلة عندما تكون ظرفًا يصف التكرار. أما عندما تكون «Mal» (مرة) اسمًا معدودًا، فتُكتب منفصلة وبحرف كبير: «fünf Mal» (خمس مرات).
Ich habe den Film fünfmal gesehen.
شاهدت الفيلم خمس مرات.
Das war das fünfte Mal, dass ich den Film gesehen habe.
كانت تلك المرة الخامسة التي شاهدت فيها الفيلم.
خماسي
يمكن التعبير بالكلمتين كلتيهما عن كمية زادت إلى خمسة أضعاف حجمها الأصلي. يمكن أن تأتي «Fünffach» (بخمسة أضعاف) مباشرة قبل اسم، مثل «die fünffache Menge» (الكمية التي تعادل خمسة أضعاف). أما مع «fünfmal» (خمس مرات)، فتُستخدم عبارة مثل «fünfmal so viel» (خمسة أضعاف الكمية).

Für das Fest brauchen wir fünfmal so viel Reis wie sonst.
نحتاج في الحفلة إلى خمسة أضعاف كمية الأرز المعتادة.
Für das Fest brauchen wir die fünffache Menge Reis.
نحتاج في الحفلة إلى كمية أرز تعادل خمسة أضعاف الكمية.