
fünfmal
pięć razy
Wskazuje, że coś ma miejsce lub powtarza się pięć razy.
Ich habe die Prüfung schon fünfmal nicht bestanden.
Już pięć razy nie zdałem egzaminu.
pięć razy
Wczytuję zapisany stan.

pięć razy
Wskazuje, że coś ma miejsce lub powtarza się pięć razy.
Ich habe die Prüfung schon fünfmal nicht bestanden.
Już pięć razy nie zdałem egzaminu.
Przysłówki liczebne, takie jak „fünfmal” (pięć razy), tworzy się z liczebnika głównego, tutaj „fünf” (pięć), oraz słowa „Mal” (raz). Ten wzór dotyczy wszystkich liczb, na przykład „zweimal” (dwa razy), „zehnmal” (dziesięć razy) lub „hundertmal” (sto razy).
Ich habe dich heute schon dreimal angerufen.
Już trzy razy dzisiaj do ciebie dzwoniłem.
Jako przysłówek częstotliwości „fünfmal” (pięć razy) odpowiada na pytanie „Wie oft?” (Jak często?). Zwykle występuje w środku zdania, po odmienionym czasowniku i podmiocie.
Der Wecker hat heute Morgen fünfmal geklingelt.
Budzik zadzwonił dziś rano pięć razy.
„fünfmal” (pięć razy) zapisuje się łącznie, gdy jest przysłówkiem opisującym powtórzenie. Gdy „Mal” (raz) oznacza rzeczownik policzalny, zapisuje się je osobno i wielką literą: „fünf Mal” (pięć razy).
Ich habe den Film fünfmal gesehen.
Widziałem ten film pięć razy.
Das war das fünfte Mal, dass ich den Film gesehen habe.
To był piąty raz, kiedy widziałem ten film.
pięciokrotny / pięcioczęściowy
Oba słowa mogą wyrażać ilość zwiększoną pięciokrotnie. „Fünffach” (pięciokrotny) może stać bezpośrednio przed rzeczownikiem, na przykład w wyrażeniu „die fünffache Menge” (pięciokrotna ilość). Z „fünfmal” (pięć razy) używa się w tym celu wyrażenia takiego jak „fünfmal so viel” (pięć razy tyle).

Für das Fest brauchen wir fünfmal so viel Reis wie sonst.
Na przyjęcie potrzebujemy pięć razy tyle ryżu co zwykle.
Für das Fest brauchen wir die fünffache Menge Reis.
Na przyjęcie potrzebujemy pięciokrotnie większej ilości ryżu.