
die Fütterung
alimentación
Proceso de dar alimento a los animales.
Die Fütterung der Raubtiere im Zoo findet um 15 Uhr statt.
La alimentación de los depredadores del zoológico tiene lugar a las tres de la tarde.
alimentación / pienso
die Fütterung, die Fütterungen
Cargando el estado guardado.

alimentación
Proceso de dar alimento a los animales.
Die Fütterung der Raubtiere im Zoo findet um 15 Uhr statt.
La alimentación de los depredadores del zoológico tiene lugar a las tres de la tarde.

pienso
Alimento destinado a los animales; comida para animales.
Für die Fütterung der Pferde verwenden wir nur hochwertiges Heu.
Para alimentar a los caballos, usamos únicamente heno de alta calidad.
| género | femenino die |
|---|---|
| plural | die Fütterungen |
| Genitiv | der Fütterung |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Fütterung | die Fütterungen |
| Akkusativ | die Fütterung | die Fütterungen |
| Dativ | der Fütterung | den Fütterungen |
| Genitiv | der Fütterung | der Fütterungen |
El artículo cambia según el caso; se muestra en color.
La palabra «Fütterung» (alimentación o pienso) procede del verbo «füttern» (dar de comer a los animales). Este verbo deriva del sustantivo «das Futter» (alimento para animales). Este origen explica por qué «Fütterung» puede significar tanto el proceso como el alimento mismo.
Das Futter für unsere Katze kaufen wir im Supermarkt.
Compramos la comida para nuestro gato en el supermercado.
Para precisar qué animales reciben alimento, se usa a menudo el Genitiv o la preposición «von» (de) con Dativ. La variante con Genitiv es más habitual en la lengua escrita.
Die Fütterung der Affen ist immer ein Spektakel.
La alimentación de los monos siempre es un espectáculo.
Wir sind für die Fütterung von den Pferden zuständig.
Nos encargamos de alimentar a los caballos.
El contexto indica si se refiere al proceso (m01) o al alimento (m02). Si se habla de una hora, un lugar o una acción, se refiere al proceso. Si se habla de ingredientes, calidad o compra, se refiere al alimento.
Bei der Fütterung der Fische dürfen wir zusehen.
Podemos observar la alimentación de los peces.
Die Fütterung für den Hund besteht aus Trockenfutter und Gemüse.
El pienso para el perro está compuesto de comida seca y verduras.
alimento / forro / comida / portabrocas
«Futter» (alimento) se refiere al alimento en sí. «Fütterung» (alimentación) también puede referirse al alimento para animales, pero a menudo significa el proceso de darles alimento. Por eso, «Futter» suele ser más claro para referirse al alimento concreto, mientras que «Fütterung» es adecuado para el proceso.

Die Fütterung der Kühe beginnt jeden Morgen um sechs Uhr.
La alimentación de las vacas empieza cada mañana a las seis.
Für die Kühe liegt frisches Futter in der Krippe.
Hay alimento fresco para las vacas en el comedero.