
die Fütterung
alimentação
Ato de dar comida aos animais.
Die Fütterung der Raubtiere im Zoo findet um 15 Uhr statt.
A alimentação dos animais de rapina no zoológico acontece às 15h.
alimentação / ração
die Fütterung, die Fütterungen
Carregando seu estado salvo.

alimentação
Ato de dar comida aos animais.
Die Fütterung der Raubtiere im Zoo findet um 15 Uhr statt.
A alimentação dos animais de rapina no zoológico acontece às 15h.

ração
Alimento destinado aos animais; comida para animais.
Für die Fütterung der Pferde verwenden wir nur hochwertiges Heu.
Para alimentar os cavalos, usamos apenas feno de alta qualidade.
| gênero | feminino die |
|---|---|
| plural | die Fütterungen |
| Genitiv | der Fütterung |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Fütterung | die Fütterungen |
| Akkusativ | die Fütterung | die Fütterungen |
| Dativ | der Fütterung | den Fütterungen |
| Genitiv | der Fütterung | der Fütterungen |
O artigo muda conforme o caso e aparece em destaque colorido.
A palavra “Fütterung” (alimentação, ração) vem do verbo “füttern” (dar comida aos animais). Esse verbo deriva do substantivo “das Futter” (a ração). Essa origem explica por que “Fütterung” pode significar tanto o ato de alimentar quanto o próprio alimento.
Das Futter für unsere Katze kaufen wir im Supermarkt.
Compramos a comida da nossa gata no supermercado.
Para especificar quais animais são alimentados, costuma-se usar o Genitiv ou a preposição “von” (de) com Dativ. A construção com Genitiv é mais comum na linguagem escrita.
Die Fütterung der Affen ist immer ein Spektakel.
A alimentação dos macacos é sempre um espetáculo.
Wir sind für die Fütterung von den Pferden zuständig.
Somos responsáveis pela alimentação dos cavalos.
O contexto revela se o sentido é o ato de alimentar (m01) ou o alimento (m02). Se o assunto for um horário, um lugar ou uma ação, trata-se do ato. Se for sobre ingredientes, qualidade ou compra, trata-se do alimento.
Bei der Fütterung der Fische dürfen wir zusehen.
Podemos assistir à alimentação dos peixes.
Die Fütterung für den Hund besteht aus Trockenfutter und Gemüse.
A ração do cachorro é composta de comida seca e legumes.
ração / forro
“Futter” (ração) se refere ao alimento em si. “Fütterung” (ração) também pode se referir à comida para animais, mas muitas vezes significa o ato de dar comida aos animais. Portanto, “Futter” costuma ser mais claro para falar do alimento em si, enquanto “Fütterung” é adequado para falar do ato.

Die Fütterung der Kühe beginnt jeden Morgen um sechs Uhr.
A alimentação das vacas começa todas as manhãs às seis horas.
Für die Kühe liegt frisches Futter in der Krippe.
Há ração fresca para as vacas no cocho.