
das Futter
alimento
Alimento destinado a los animales.
Vergiss nicht, dem Hund sein Futter zu geben.
No olvides darle su alimento al perro.
alimento / forro / comida / portabrocas
das Futter, die Futter
Cargando el estado guardado.

alimento
Alimento destinado a los animales.
Vergiss nicht, dem Hund sein Futter zu geben.
No olvides darle su alimento al perro.

forro
Capa interior de tela de prendas de vestir, bolsos o cortinas.
Das Futter meiner Jacke ist gerissen und muss genäht werden.
El forro de mi chaqueta está rasgado y hay que coserlo.

comida
Expresión coloquial y a menudo humorística para referirse a la comida de las personas.
Beeilt euch, Leute, es gibt Futter!
¡Dense prisa, gente, que ya hay comida!

portabrocas
En tecnología, dispositivo para sujetar piezas de trabajo o herramientas, por ejemplo, en un torno (portabrocas).
Der Bohrer wird fest im Futter der Bohrmaschine eingespannt.
La broca queda firmemente sujeta en el portabrocas de la taladradora.
| género | neutro das |
|---|---|
| plural | die Futter |
| Genitiv | des Futters |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Futter | die Futter |
| Akkusativ | das Futter | die Futter |
| Dativ | dem Futter | den Futtern |
| Genitiv | des Futters | der Futter |
El artículo cambia según el caso; se muestra en color.
| género | neutro das |
|---|---|
| plural | die Futter |
| Genitiv | des Futters |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Futter | die Futter |
| Akkusativ | das Futter | die Futter |
| Dativ | dem Futter | den Futtern |
| Genitiv | des Futters | der Futter |
El artículo cambia según el caso; se muestra en color.
Los significados de «Futter» (alimento, forro, comida o portabrocas) son muy diferentes. Sin embargo, el contexto siempre deja claro a qué se refiere: ¿habla usted de animales (alimento para animales), ropa (tela interior), comida (coloquial) o herramientas (técnico)?
Der Bauer bringt das Futter für die Kühe.
El granjero trae el alimento para las vacas.
Das Futter in meinem Mantel ist aus Seide.
El forro de mi abrigo es de seda.
Con el significado de «Tiernahrung» (alimento para animales), «Futter» (alimento) es una base muy productiva. A menudo se combina con un tipo de animal para especificar la clase de alimento, por ejemplo, «Hundefutter» (alimento para perros), «Katzenfutter» (alimento para gatos) o «Vogelfutter» (alimento para pájaros).
Im Supermarkt gibt es eine ganze Abteilung nur für Hundefutter.
En el supermercado hay una sección entera dedicada solo al alimento para perros.
Cuando se usa «Futter» (comida) para referirse a la comida de las personas, siempre es coloquial y a menudo tiene un sentido humorístico. En situaciones formales, debería usted evitar esta expresión.
Kommt schnell, das Futter wird kalt!
¡Vengan rápido, que la comida se va a enfriar!
El significado de «Futter» (portabrocas) como dispositivo para sujetar herramientas es un término técnico. Principalmente lo encontrará en talleres o en instrucciones de máquinas como las taladradoras.
Bitte zieh das Futter der Drehbank fest an, bevor du die Maschine startest.
Aprieta bien el portabrocas del torno antes de encender la máquina.
alimento / comida
«Nahrung» (alimento) y «Futter» (alimento) pueden designar lo que un animal ingiere para vivir y crecer. «Futter» es la denominación habitual para la comida que se proporciona a los animales, mientras que «Nahrung» es más general y suele referirse de manera más objetiva a la base de la alimentación. Al dar o comprar comida para un animal, normalmente encaja «Futter».

Ich stellte dem Welpen sein Futter in den Napf.
Puse la comida del cachorro en su cuenco.
Für das Wachstum des Welpen ist ausgewogene Nahrung wichtig.
Una alimentación equilibrada es importante para el crecimiento del cachorro.