Alemán SUSTANTIVO C1 Posición 20644

der Drahtzieher

cerebro

der Drahtzieher, die Drahtzieher

Comprobando…

Cargando el estado guardado.

Significados

Formas

Formas adaptadas de la entrada del Wikcionario alemán Drahtzieher, de los colaboradores de Wikcionario, con licencia CC BY-SA 4.0.

Consejos de uso

Comparar con

se confunde con facilidad

Drahtzieher vs Architekt

arquitecto

Architekt (arquitecto) puede referirse, en sentido figurado, al autor intelectual de un plan político complejo. Drahtzieher (cerebro), en cambio, dirige una operación en secreto desde las sombras y suele asociarse con la manipulación o con intenciones negativas. Usa «Architekt» para la persona responsable de la planificación y «Drahtzieher» cuando se trata de una influencia encubierta.

Ejemplo visual de Architekt
Drahtzieher

Er gilt als Drahtzieher der Kampagne, weil er sie im Hintergrund heimlich lenkte.

Se lo considera el cerebro de la campaña porque la dirigió en secreto desde las sombras.

Architekt

Sie gilt als Architektin der Reform, weil sie den politischen Plan entwickelte und öffentlich vertrat.

Se la considera la artífice de la reforma porque desarrolló el plan político y lo defendió públicamente.

Abrir la página completa de la palabra: Architekt

En la vida real

Cargando ejemplos en video...