Alemán SUSTANTIVO B2 Posición 7079

die Einigung

acuerdo / unificación

die Einigung, die Einigungen

Comprobando…

Cargando el estado guardado.

Significados

Formas

Formas adaptadas de la entrada del Wikcionario alemán Einigung, de los colaboradores de Wikcionario, con licencia CC BY-SA 4.0.

Consejos de uso

Comparar con

se confunde con facilidad

Einigung vs Vergleich

comparación / acuerdo

Ambas palabras pueden designar una solución acordada mutuamente después de una disputa. «Vergleich» (acuerdo) se refiere a la forma jurídica específica para poner fin a un litigio, mientras que «Einigung» (acuerdo) se refiere en general al resultado de unas negociaciones o a un compromiso. En un procedimiento judicial, por tanto, es más apropiado «Vergleich»; en los demás casos, suele usarse «Einigung».

Ejemplo visual de Vergleich
Einigung

Nach langen Verhandlungen erzielten die Parteien eine Einigung über den weiteren Ablauf.

Después de largas negociaciones, las partes llegaron a un acuerdo sobre cómo proceder.

Vergleich

Nach langen Verhandlungen schlossen die Parteien vor Gericht einen Vergleich.

Después de largas negociaciones, las partes llegaron a un acuerdo ante el tribunal.

Abrir la página completa de la palabra: Vergleich

En la vida real

Cargando ejemplos en video...