
das Fußgelenk
tobillo
Articulación que une el pie con la parte inferior de la pierna y permite los movimientos del pie.
Beim Umknicken hat sie sich das Fußgelenk verletzt.
Al torcerse el pie, se lesionó el tobillo.
tobillo
das Fußgelenk, die Fußgelenke
Cargando el estado guardado.

tobillo
Articulación que une el pie con la parte inferior de la pierna y permite los movimientos del pie.
Beim Umknicken hat sie sich das Fußgelenk verletzt.
Al torcerse el pie, se lesionó el tobillo.
| género | neutro das |
|---|---|
| plural | die Fußgelenke |
| Genitiv | des Fußgelenkes |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Fußgelenk | die Fußgelenke |
| Akkusativ | das Fußgelenk | die Fußgelenke |
| Dativ | dem Fußgelenk | den Fußgelenken |
| Genitiv | des Fußgelenkes des Fußgelenks | der Fußgelenke |
El artículo cambia según el caso; se muestra en color.
«Fußgelenk» (tobillo) está formada por «Fuß» (pie) y «Gelenk» (articulación). La palabra base «Gelenk» muestra que se trata de una unión móvil del pie.
Nach dem Sturz war ihr Fußgelenk stark geschwollen.
Después de la caída, tenía el tobillo muy hinchado.
«Fußgelenk» (tobillo) se usa especialmente con verbos de los ámbitos médico y deportivo: «das Fußgelenk verletzen» (lesionar el tobillo), «verstauchen» (torcerse), «untersuchen» (examinar) o «bandagieren» ( vendar).
Der Arzt untersuchte sein Fußgelenk und legte einen Verband an.
El médico le examinó el tobillo y le puso un vendaje.
Al hablar de lesiones, «Fußgelenk» (tobillo) se usa a menudo como objeto en Akkusativ con un pronombre reflexivo: «sich das Fußgelenk verletzen» (lesionarse el tobillo) o «verstauchen» (torcérselo). El pronombre reflexivo está en Dativ porque la parte del cuerpo aparece como objeto en Akkusativ.
Beim Basketball hat er sich das Fußgelenk verstaucht.
Jugando al baloncesto, se torció el tobillo.
tobillo / nudillo
Cuando hay dolor entre el pie y la parte inferior de la pierna, «Knöchel» (tobillo) y «Fußgelenk» (tobillo) pueden usarse indistintamente. «Knöchel» es una forma habitual de referirse a esta zona en la vida cotidiana. «Fußgelenk» nombra expresamente la articulación que une el pie con la parte inferior de la pierna; por eso señala con más precisión dónde están las molestias.

Seit ich beim Sport umgeknickt bin, tut mir das Fußgelenk weh.
Desde que me torcí el tobillo haciendo deporte, me duele el tobillo.
Seit ich beim Sport umgeknickt bin, tut mir der Knöchel weh.
Desde que me torcí el tobillo haciendo deporte, me duele el tobillo.