
das Fußgelenk
ayak bileği
Ayağı bacağın alt kısmına bağlayan ve ayağın hareket etmesini sağlayan eklem.
Beim Umknicken hat sie sich das Fußgelenk verletzt.
Ayağı burkulunca ayak bileğini incitti.
ayak bileği
das Fußgelenk, die Fußgelenke
Kayıtlı durumun yükleniyor.

ayak bileği
Ayağı bacağın alt kısmına bağlayan ve ayağın hareket etmesini sağlayan eklem.
Beim Umknicken hat sie sich das Fußgelenk verletzt.
Ayağı burkulunca ayak bileğini incitti.
| cinsiyet | nötr das |
|---|---|
| çoğul | die Fußgelenke |
| Genitiv | des Fußgelenkes |
| tekil | çoğul | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Fußgelenk | die Fußgelenke |
| Akkusativ | das Fußgelenk | die Fußgelenke |
| Dativ | dem Fußgelenk | den Fußgelenken |
| Genitiv | des Fußgelenkes des Fußgelenks | der Fußgelenke |
Artikel hâle göre değişir; renkli gösterilir.
“Fußgelenk” kelimesi, “Fuß” (ayak) ve “Gelenk” (eklem) kelimelerinden oluşur. Temel kelime olan “Gelenk”, bunun ayaktaki hareketli bir eklem olduğunu gösterir.
Nach dem Sturz war ihr Fußgelenk stark geschwollen.
Düştükten sonra ayak bileği çok şişmişti.
“Fußgelenk” kelimesiyle özellikle tıp ve spor alanında kullanılan fiiller geçer: “das Fußgelenk verletzen” (ayak bileğini incitmek), “verstauchen” (burkmak), “untersuchen” (muayene etmek) veya “bandagieren” (sarmak).
Der Arzt untersuchte sein Fußgelenk und legte einen Verband an.
Doktor ayak bileğini muayene etti ve bandaj sardı.
Yaralanmalardan söz ederken “Fußgelenk” kelimesi, dönüşlülük zamiriyle birlikte Akkusativ nesnesi olarak sıkça kullanılır: “sich das Fußgelenk verletzen” (ayak bileğini incitmek) veya “sich das Fußgelenk verstauchen” (ayak bileğini burkmak). Vücut bölgesi Akkusativ nesnesi olarak geldiği için dönüşlülük zamiri Dativ durumundadır.
Beim Basketball hat er sich das Fußgelenk verstaucht.
Basketbol oynarken ayak bileğini burktu.
ayak bileği / parmak boğumu
Ayakla baldır arasındaki ağrıdan söz ederken “Knöchel” (ayak bileği) ve “Fußgelenk” (ayak bileği) kelimelerinin ikisi de kullanılabilir. “Knöchel”, günlük dilde bu bölge için kullanılan yaygın bir kelimedir. “Fußgelenk” ise ayağı baldırla birleştiren eklemi açıkça adlandırır; bu kelimeyle ağrının tam olarak nerede olduğunu daha kesin biçimde vurgularsın.

Seit ich beim Sport umgeknickt bin, tut mir das Fußgelenk weh.
Spor yaparken burktuğumdan beri ayak bileğim ağrıyor.
Seit ich beim Sport umgeknickt bin, tut mir der Knöchel weh.
Spor yaparken ayağımı burktuğumdan beri ayak bileğim ağrıyor.