
das Fußgelenk
gleznă
Articulația care leagă laba piciorului de partea inferioară a gambei și permite mișcarea labei piciorului.
Beim Umknicken hat sie sich das Fußgelenk verletzt.
Când și-a sucit piciorul, și-a accidentat glezna.
gleznă
das Fußgelenk, die Fußgelenke
Se încarcă starea ta salvată.

gleznă
Articulația care leagă laba piciorului de partea inferioară a gambei și permite mișcarea labei piciorului.
Beim Umknicken hat sie sich das Fußgelenk verletzt.
Când și-a sucit piciorul, și-a accidentat glezna.
| gen | neutru das |
|---|---|
| plural | die Fußgelenke |
| Genitiv | des Fußgelenkes |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Fußgelenk | die Fußgelenke |
| Akkusativ | das Fußgelenk | die Fußgelenke |
| Dativ | dem Fußgelenk | den Fußgelenken |
| Genitiv | des Fußgelenkes des Fußgelenks | der Fußgelenke |
Articolul se schimbă în funcție de caz; este afișat colorat.
„Fußgelenk” (gleznă) este format din „Fuß” (picior) și „Gelenk” (articulație). Cuvântul de bază „Gelenk” arată că este vorba despre o legătură mobilă a piciorului.
Nach dem Sturz war ihr Fußgelenk stark geschwollen.
După căzătură, glezna ei era foarte umflată.
„Fußgelenk” (gleznă) se folosește mai ales cu verbe din domeniul medical și sportiv: „das Fußgelenk verletzen” (a-și accidenta glezna), „verstauchen” (a-și scrânti glezna), „untersuchen” (a examina) sau „bandagieren” (a bandaja).
Der Arzt untersuchte sein Fußgelenk und legte einen Verband an.
Medicul i-a examinat glezna și i-a pus un bandaj.
Când este vorba despre accidentări, „Fußgelenk” (gleznă) se folosește adesea ca obiect în Akkusativ împreună cu un pronume reflexiv: „sich das Fußgelenk verletzen” (a-și accidenta glezna) sau „verstauchen” (a și-o scrânti). Pronumele reflexiv este în Dativ, deoarece partea corpului urmează ca obiect în Akkusativ.
Beim Basketball hat er sich das Fußgelenk verstaucht.
La baschet, el și-a scrântit glezna.
gleznă / încheietura degetului
Când este vorba despre dureri în zona dintre picior și partea inferioară a gambei, „Knöchel” (gleznă) și „Fußgelenk” (gleznă) sunt ambele posibile. „Knöchel” este o denumire obișnuită în vorbirea de zi cu zi pentru această zonă. „Fußgelenk” denumește în mod explicit articulația care leagă piciorul de partea inferioară a gambei; astfel, precizezi mai exact unde sunt durerile.

Seit ich beim Sport umgeknickt bin, tut mir das Fußgelenk weh.
De când mi-am sucit glezna la sport, mă doare glezna.
Seit ich beim Sport umgeknickt bin, tut mir der Knöchel weh.
De când mi-am sucit glezna la sport, mă doare glezna.