
das Fußgelenk
гомілковостопний суглоб
Суглоб, який з’єднує стопу з гомілкою та дає змогу рухати стопою.
Beim Umknicken hat sie sich das Fußgelenk verletzt.
Коли вона підвернула ногу, то травмувала гомілковостопний суглоб.
гомілковостопний суглоб
das Fußgelenk, die Fußgelenke
Завантажуємо збережений статус слова.

гомілковостопний суглоб
Суглоб, який з’єднує стопу з гомілкою та дає змогу рухати стопою.
Beim Umknicken hat sie sich das Fußgelenk verletzt.
Коли вона підвернула ногу, то травмувала гомілковостопний суглоб.
| рід | середній das |
|---|---|
| множина | die Fußgelenke |
| Genitiv | des Fußgelenkes |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Fußgelenk | die Fußgelenke |
| Akkusativ | das Fußgelenk | die Fußgelenke |
| Dativ | dem Fußgelenk | den Fußgelenken |
| Genitiv | des Fußgelenkes des Fußgelenks | der Fußgelenke |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
«Fußgelenk» складається зі слів «Fuß» (стопа) і «Gelenk» (суглоб). Основне слово «Gelenk» показує, що йдеться про рухоме з’єднання в стопі.
Nach dem Sturz war ihr Fußgelenk stark geschwollen.
Після падіння її гомілковостопний суглоб сильно набряк.
Зі словом «Fußgelenk» особливо часто вживають дієслова з медичного та спортивного контекстів: травмувати, розтягнути, обстежити або забинтувати гомілковостопний суглоб.
Der Arzt untersuchte sein Fußgelenk und legte einen Verband an.
Лікар обстежив його гомілковостопний суглоб і наклав пов’язку.
Коли йдеться про травми, «Fußgelenk» часто вживають як додаток в Akkusativ із зворотним займенником: «sich das Fußgelenk verletzen» (травмувати собі гомілковостопний суглоб) або «sich das Fußgelenk verstauchen» (розтягнути собі гомілковостопний суглоб). Зворотний займенник при цьому стоїть у Dativ, оскільки частина тіла є додатком в Akkusativ.
Beim Basketball hat er sich das Fußgelenk verstaucht.
Під час гри в баскетбол він розтягнув собі гомілковостопний суглоб.
щиколотка / кісточка пальця
Коли йдеться про біль між стопою та гомілкою, можливі обидва слова. «Knöchel» (щиколотка) — поширена в повсякденній мові назва цієї ділянки. «Fußgelenk» (гомілковостопний суглоб) прямо називає суглоб, який з’єднує стопу й гомілку, тому точніше вказує, де саме болить.

Seit ich beim Sport umgeknickt bin, tut mir das Fußgelenk weh.
Відтоді як я підвернула ногу під час занять спортом, у мене болить гомілковостопний суглоб.
Seit ich beim Sport umgeknickt bin, tut mir der Knöchel weh.
Відтоді як я підвернула ногу під час занять спортом, у мене болить щиколотка.