
das Fußgelenk
лодыжка
Сустав, соединяющий стопу с голенью и обеспечивающий движения стопы.
Beim Umknicken hat sie sich das Fußgelenk verletzt.
Когда она подвернула ногу, она повредила лодыжку.
лодыжка
das Fußgelenk, die Fußgelenke
Загружаем сохранённый статус.

лодыжка
Сустав, соединяющий стопу с голенью и обеспечивающий движения стопы.
Beim Umknicken hat sie sich das Fußgelenk verletzt.
Когда она подвернула ногу, она повредила лодыжку.
| род | средний род das |
|---|---|
| множественное число | die Fußgelenke |
| Genitiv | des Fußgelenkes |
| единственное число | множественное число | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Fußgelenk | die Fußgelenke |
| Akkusativ | das Fußgelenk | die Fußgelenke |
| Dativ | dem Fußgelenk | den Fußgelenken |
| Genitiv | des Fußgelenkes des Fußgelenks | der Fußgelenke |
Артикль меняется в зависимости от падежа; он выделен цветом.
«Fußgelenk» (лодыжка) состоит из слов «Fuß» (стопа) и «Gelenk» (сустав). Основное слово «Gelenk» (сустав) показывает, что речь идёт о подвижном соединении в области стопы.
Nach dem Sturz war ihr Fußgelenk stark geschwollen.
После падения её лодыжка сильно опухла.
Слово «Fußgelenk» (лодыжка) особенно часто употребляется с глаголами из медицинского и спортивного контекста: «das Fußgelenk verletzen» (повредить лодыжку), «verstauchen» (растянуть), «untersuchen» (осмотреть) или «bandagieren» (забинтовать).
Der Arzt untersuchte sein Fußgelenk und legte einen Verband an.
Врач осмотрел ему лодыжку и наложил повязку.
При описании травм слово «Fußgelenk» (лодыжка) часто используется как дополнение в Akkusativ с возвратным местоимением: «sich das Fußgelenk verletzen» (повредить себе лодыжку) или «verstauchen» (растянуть её). Возвратное местоимение стоит в Dativ, потому что часть тела является дополнением в Akkusativ.
Beim Basketball hat er sich das Fußgelenk verstaucht.
Во время игры в баскетбол он вывихнул лодыжку.
лодыжка / костяшка пальца
Когда болит область между стопой и голенью, подходят и «Knöchel» (лодыжка), и «Fußgelenk» (лодыжка). «Knöchel» — обычное повседневное название этой области. «Fußgelenk» прямо называет сустав, соединяющий стопу и голень; так ты точнее указываешь, где именно болит.

Seit ich beim Sport umgeknickt bin, tut mir das Fußgelenk weh.
С тех пор как я подвернул ногу во время занятий спортом, у меня болит голеностопный сустав.
Seit ich beim Sport umgeknickt bin, tut mir der Knöchel weh.
С тех пор как я подвернул ногу во время занятий спортом, у меня болит лодыжка.