
das Fußgelenk
kostka
Staw, który łączy stopę z podudziem i umożliwia poruszanie stopą.
Beim Umknicken hat sie sich das Fußgelenk verletzt.
Kiedy źle stanęła, zraniła sobie kostkę.
kostka
das Fußgelenk, die Fußgelenke
Wczytuję zapisany stan.

kostka
Staw, który łączy stopę z podudziem i umożliwia poruszanie stopą.
Beim Umknicken hat sie sich das Fußgelenk verletzt.
Kiedy źle stanęła, zraniła sobie kostkę.
| rodzaj | nijaki das |
|---|---|
| liczba mnoga | die Fußgelenke |
| Genitiv | des Fußgelenkes |
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Fußgelenk | die Fußgelenke |
| Akkusativ | das Fußgelenk | die Fußgelenke |
| Dativ | dem Fußgelenk | den Fußgelenken |
| Genitiv | des Fußgelenkes des Fußgelenks | der Fußgelenke |
Rodzajnik zmienia się zależnie od przypadku; jest zaznaczony kolorem.
„Fußgelenk” (kostka) składa się z elementów „Fuß” (stopa) i „Gelenk” (staw). Wyraz podstawowy „Gelenk” wskazuje, że chodzi o ruchome połączenie w obrębie stopy.
Nach dem Sturz war ihr Fußgelenk stark geschwollen.
Po upadku kostka była mocno spuchnięta.
Z rzeczownikiem „Fußgelenk” (kostka) szczególnie często występują czasowniki używane w kontekście medycznym i sportowym: zranić kostkę, skręcić ją, zbadać lub zabandażować.
Der Arzt untersuchte sein Fußgelenk und legte einen Verband an.
Lekarz zbadał mu kostkę i założył opatrunek.
Przy mówieniu o urazach „Fußgelenk” (kostka) często występuje jako dopełnienie w Akkusativie z zaimkiem zwrotnym: zranić sobie kostkę albo skręcić ją. Zaimkiem zwrotnym jest wtedy Dativ, ponieważ część ciała występuje jako dopełnienie w Akkusativie.
Beim Basketball hat er sich das Fußgelenk verstaucht.
Podczas gry w koszykówkę skręcił sobie kostkę.
kostka / kostka u palca
Przy bólu w miejscu między stopą a podudziem można użyć zarówno „Knöchel” (kostka), jak i „Fußgelenk” (kostka). „Knöchel” (kostka) to potoczne, często używane określenie tego obszaru. „Fußgelenk” (kostka) oznacza wprost staw łączący stopę z podudziem, więc dokładniej wskazuje, gdzie odczuwasz dolegliwości.

Seit ich beim Sport umgeknickt bin, tut mir das Fußgelenk weh.
Od kiedy skręciłam kostkę podczas uprawiania sportu, boli mnie staw skokowy.
Seit ich beim Sport umgeknickt bin, tut mir der Knöchel weh.
Od kiedy skręciłam kostkę podczas uprawiania sportu, boli mnie kostka.