Alemán SUSTANTIVO B1 Posición 25171

der Geburtsname

apellido de nacimiento

der Geburtsname, die Geburtsnamen

Comprobando…

Cargando el estado guardado.

Significados

Formas

Formas adaptadas de la entrada del Wikcionario alemán Geburtsname, de los colaboradores de Wikcionario, con licencia CC BY-SA 4.0.

Consejos de uso

Comparar con

se confunde con facilidad

Geburtsname vs Mädchenname

apellido de soltera / nombre de niña

«Mädchenname» (apellido de soltera) designa el apellido de una mujer antes de su primer matrimonio, si al casarse cambió de apellido. «Geburtsname» (apellido de nacimiento) designa el apellido que cualquier persona tenía al nacer. En el caso de una mujer casada, ambos suelen coincidir, pero un cambio de apellido anterior puede hacer que sean diferentes.

Ejemplo visual de Mädchenname
Geburtsname

Ihr Geburtsname ist Schulz, denn den Namen Weber erhielt sie erst als Kind.

Su apellido de nacimiento es Schulz, porque no recibió el apellido Weber hasta más tarde, durante su infancia.

Mädchenname

Ihr Mädchenname ist Weber, denn so hieß sie unmittelbar vor ihrer ersten Heirat.

Su apellido de soltera es Weber, porque ese era el apellido que tenía inmediatamente antes de su primer matrimonio.

Abrir la página completa de la palabra: Mädchenname

En la vida real

Cargando ejemplos en video...