alemão SUBSTANTIVO B1 Posição 25171

der Geburtsname

nome de nascimento

der Geburtsname, die Geburtsnamen

Verificando...

Carregando seu estado salvo.

Significados

Formas

Formas adaptadas do verbete do Wikcionário alemão Geburtsname, por colaboradores do Wikcionário, licença CC BY-SA 4.0.

Dicas de uso

Comparar com

fácil de confundir

Geburtsname vs Mädchenname

nome de solteira / nome de menina

“Mädchenname” (nome de solteira) designa o sobrenome de uma mulher antes do primeiro casamento, caso ela tenha mudado de nome ao se casar. “Geburtsname” (nome de nascimento) designa, para qualquer pessoa, o sobrenome que ela tinha ao nascer. No caso de uma mulher casada, os dois costumam coincidir, mas uma mudança de nome anterior pode fazer com que sejam diferentes.

Exemplo visual de Mädchenname
Geburtsname

Ihr Geburtsname ist Schulz, denn den Namen Weber erhielt sie erst als Kind.

O nome de nascimento dela é Schulz, pois ela só recebeu o sobrenome Weber mais tarde, na infância.

Mädchenname

Ihr Mädchenname ist Weber, denn so hieß sie unmittelbar vor ihrer ersten Heirat.

O nome de solteira dela é Weber, pois esse era o sobrenome que ela tinha imediatamente antes do primeiro casamento.

Abrir a página completa da palavra: Mädchenname

Na vida real

Carregando exemplos em vídeo...