Almanca İSİM B1 Sıra 25171

der Geburtsname

doğum soyadı

der Geburtsname, die Geburtsnamen

Kontrol ediliyor…

Kayıtlı durumun yükleniyor.

Anlamlar

Kelime formları

Formlar, Almanca Vikisözlük’teki şu maddeden uyarlanmıştır: Geburtsname, Vikisözlük katkıcıları, lisans CC BY-SA 4.0.

Kullanım ipuçları

Karşılaştır

sık karıştırılır

Geburtsname vs Mädchenname

kızlık soyadı / kız ismi

“Mädchenname” (kızlık soyadı), bir kadının ilk evlenmeden önce kullandığı soyadını anlatır; bunun için evlenince soyadını değiştirmiş olması gerekir. “Geburtsname” (doğum soyadı), herkesin doğduğunda sahip olduğu soyadını anlatır. Evli bir kadında bu ikisi çoğu zaman aynıdır; ancak daha önce soyadı değiştirilmişse farklı bilgiler ortaya çıkabilir.

Mädchenname için görsel örnek
Geburtsname

Ihr Geburtsname ist Schulz, denn den Namen Weber erhielt sie erst als Kind.

Doğum soyadı Schulz; çünkü Weber soyadını ancak çocukken aldı.

Mädchenname

Ihr Mädchenname ist Weber, denn so hieß sie unmittelbar vor ihrer ersten Heirat.

Kızlık soyadı Weber; çünkü ilk evlenmeden hemen önce bu soyadını taşıyordu.

Kelime sayfasını aç: Mädchenname

Gerçek hayatta

Video örnekleri yükleniyor...