Німецька ІМЕННИК B1 Місце 25171

der Geburtsname

прізвище при народженні

der Geburtsname, die Geburtsnamen

Перевіряємо…

Завантажуємо збережений статус слова.

Значення

Форми слова

Форми адаптовано зі статті німецького Вікісловника: Geburtsname, автори Вікісловника, ліцензія CC BY-SA 4.0.

Поради щодо вживання

Порівняння з

легко сплутати

Geburtsname vs Mädchenname

дівоче прізвище

«Mädchenname» (дівоче прізвище) — це прізвище жінки до її першого шлюбу, якщо під час одруження вона змінила прізвище. «Geburtsname» (прізвище при народженні) — це прізвище будь-якої людини при народженні. У заміжньої жінки ці прізвища часто збігаються, але попередня зміна прізвища може призвести до різних даних.

Візуальний приклад для слова Mädchenname
Geburtsname

Ihr Geburtsname ist Schulz, denn den Namen Weber erhielt sie erst als Kind.

Її прізвище при народженні — Шульц, адже прізвище Вебер вона отримала лише в дитинстві.

Mädchenname

Ihr Mädchenname ist Weber, denn so hieß sie unmittelbar vor ihrer ersten Heirat.

Її дівоче прізвище — Вебер, адже саме так її звали безпосередньо перед першим шлюбом.

Відкрити повну сторінку слова: Mädchenname

У реальному житті

Завантажуємо відеоприклади...