Немецкий СУЩЕСТВИТЕЛЬНОЕ B1 Место 25171

der Geburtsname

фамилия при рождении

der Geburtsname, die Geburtsnamen

Проверяем...

Загружаем сохранённый статус.

Значения

Формы слова

Формы адаптированы на основе статьи немецкого Викисловаря Geburtsname, участники Викисловаря, лицензия CC BY-SA 4.0.

Советы по употреблению

Сравнение с

легко спутать

Geburtsname vs Mädchenname

девичья фамилия / имя для девочки

«Mädchenname» (девичья фамилия) — это фамилия женщины до её первого замужества, если после свадьбы она сменила фамилию. «Geburtsname» (фамилия при рождении) — это фамилия любого человека при рождении. У замужней женщины эти фамилии часто совпадают, но более ранняя смена фамилии может привести к разным данным.

Визуальный пример: Mädchenname
Geburtsname

Ihr Geburtsname ist Schulz, denn den Namen Weber erhielt sie erst als Kind.

Её фамилия при рождении — Шульц, потому что фамилию Вебер она получила только в детстве.

Mädchenname

Ihr Mädchenname ist Weber, denn so hieß sie unmittelbar vor ihrer ersten Heirat.

Её девичья фамилия — Вебер, потому что непосредственно до первого замужества она носила именно эту фамилию.

Открыть полную страницу слова: Mädchenname

В реальной жизни

Загружаем видеопримеры...