
der Geburtsort
lugar de nacimiento
La ciudad, el municipio o el lugar donde nació una persona.
Als Geburtsort steht in seinem Pass die Stadt Köln.
En su pasaporte figura la ciudad de Colonia como lugar de nacimiento.
lugar de nacimiento
der Geburtsort, die Geburtsorte
Cargando el estado guardado.

lugar de nacimiento
La ciudad, el municipio o el lugar donde nació una persona.
Als Geburtsort steht in seinem Pass die Stadt Köln.
En su pasaporte figura la ciudad de Colonia como lugar de nacimiento.
| género | masculino der |
|---|---|
| plural | die Geburtsorte |
| Genitiv | des Geburtsortes |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Geburtsort | die Geburtsorte |
| Akkusativ | den Geburtsort | die Geburtsorte |
| Dativ | dem Geburtsort | den Geburtsorten |
| Genitiv | des Geburtsortes des Geburtsorts | der Geburtsorte |
El artículo cambia según el caso; se muestra en color.
«Geburtsort» (lugar de nacimiento) es una palabra compuesta por «Geburt» (nacimiento) y «Ort» (lugar), unidas por una «s». Literalmente, significa «Ort der Geburt» (lugar de nacimiento).
In meinem Ausweis ist Berlin als Geburtsort vermerkt.
En mi documento de identidad figura Berlín como lugar de nacimiento.
Los verbos que suelen combinarse con «Geburtsort» (lugar de nacimiento) son «angeben» (indicar), «eintragen» (anotar) y «nennen» (mencionar). El lugar de nacimiento también suele figurar en un documento; por ejemplo, «im Pass stehen» (figurar en el pasaporte).
Bitte geben Sie auf dem Formular auch Ihren Geburtsort an.
Indique también su lugar de nacimiento en el formulario, por favor.
Als ihr Geburtsort steht eine kleine Stadt in Bayern im Dokument.
En el documento figura una pequeña ciudad de Baviera como lugar de nacimiento de ella.
La palabra «Geburtsort» (lugar de nacimiento) se usa casi exclusivamente en situaciones formales y oficiales, por ejemplo, al registrarse ante las autoridades o al rellenar solicitudes.
Der Geburtsort ist eine Pflichtangabe bei der Beantragung eines Reisepasses.
El lugar de nacimiento es un dato obligatorio al solicitar un pasaporte.
pueblo natal
El «der Geburtsort» (lugar de nacimiento) es el lugar donde una persona nació realmente. El «der Heimatort» (pueblo natal) es el lugar donde nació o creció y con el que siente un vínculo personal. Ambos lugares pueden ser el mismo, pero no tienen por qué serlo.

Marias Geburtsort ist Köln, obwohl sie dort nur wenige Tage lebte.
El lugar de nacimiento de María es Colonia, aunque solo vivió allí unos días.
Marias Heimatort ist Bonn, wo sie aufgewachsen ist und ihre Familie lebt.
El pueblo natal de María es Bonn, donde creció y donde vive su familia.