
unentdeckt
no descubierto
Que todavía no ha sido encontrado, visto o notado.
Der Schatz soll seit Jahrhunderten unentdeckt in der Höhle liegen.
Se dice que el tesoro lleva siglos sin ser descubierto en la cueva.
no descubierto
Cargando el estado guardado.

no descubierto
Que todavía no ha sido encontrado, visto o notado.
Der Schatz soll seit Jahrhunderten unentdeckt in der Höhle liegen.
Se dice que el tesoro lleva siglos sin ser descubierto en la cueva.

no reconocido
Se refiere al talento o la capacidad de una persona que hasta ahora no ha sido reconocida ni fomentada.
Sie ist ein unentdecktes Gesangstalent und sollte an einem Wettbewerb teilnehmen.
Es una cantante con talento aún no reconocido y debería participar en un concurso.
| forma básica | unentdeckt |
|---|
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Añade la terminación a unentdeckt.
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Añade la terminación a unentdeckt.
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Añade la terminación a unentdeckt.
La palabra tiene una formación sencilla: consta del prefijo negativo «un-» y de «entdeckt», el Partizip II del verbo «entdecken» (descubrir). Por tanto, significa literalmente «nicht entdeckt» (no descubierto).
Viele Tierarten in der Tiefsee sind noch völlig unentdeckt.
Muchas especies animales de las profundidades marinas siguen completamente sin descubrir.
Este adjetivo se usa muy a menudo en la combinación fija con el verbo «bleiben» (quedarse o permanecer). La expresión «unentdeckt bleiben» (seguir sin ser descubierto) significa que algo o alguien continúa sin ser encontrado o notado.
Der Dieb hoffte, unentdeckt zu bleiben.
El ladrón esperaba seguir sin ser descubierto.
Sein Fehler blieb lange Zeit unentdeckt.
Su error pasó inadvertido durante mucho tiempo.
El sustantivo permite saber si se refiere a un talento no reconocido o a un lugar no descubierto. Si «unentdeckt» (no reconocido) se refiere a una persona o a una capacidad, como «Talent» (talento) o «Künstler» (artista), se trata de una aptitud no reconocida. Si se refiere a un lugar o a un objeto, como «Schatz» (tesoro) o «Insel» (isla), se trata de que no ha sido encontrado.
In ihm schlummert ein unentdecktes musikalisches Talent.
En él hay latente un talento musical aún no descubierto.
Die Abenteurer suchen nach einer unentdeckten Insel im Pazifik.
Los aventureros buscan una isla no descubierta en el Pacífico.
desconocido
Una persona con talento es unbekannt (desconocida) cuando todavía no ha alcanzado mucha notoriedad pública. Un talento es unentdeckt (no reconocido) cuando su capacidad todavía no ha sido reconocida ni fomentada. Por lo tanto, alguien puede ser considerado una persona con talento y, aun así, ser desconocido para el gran público.

Das Talent der Sängerin blieb lange unentdeckt, weil sie nie öffentlich auftrat.
El talento de la cantante permaneció sin reconocer durante mucho tiempo porque nunca actuó en público.
Die talentierte Sängerin ist dem großen Publikum noch unbekannt.
La talentosa cantante todavía es desconocida para el gran público.