
das Gegengift
antídoto
Sustancia que anula o reduce el efecto de un veneno en el organismo.
Der Arzt verabreichte dem Patienten schnell ein Gegengift.
El médico administró rápidamente un antídoto al paciente.
antídoto
das Gegengift, die Gegengifte
Cargando el estado guardado.

antídoto
Sustancia que anula o reduce el efecto de un veneno en el organismo.
Der Arzt verabreichte dem Patienten schnell ein Gegengift.
El médico administró rápidamente un antídoto al paciente.
| género | neutro das |
|---|---|
| plural | die Gegengifte |
| Genitiv | des Gegengifts |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Gegengift | die Gegengifte |
| Akkusativ | das Gegengift | die Gegengifte |
| Dativ | dem Gegengift | den Gegengiften |
| Genitiv | des Gegengifts des Gegengiftes | der Gegengifte |
El artículo cambia según el caso; se muestra en color.
«Gegengift» (antídoto) está formada por «gegen» (contra) y «Gift» (veneno). El primer componente indica que esta sustancia se utiliza contra el efecto de un veneno.
Das Labor entwickelte ein Gegengift gegen das gefährliche Schlangengift.
El laboratorio desarrolló un antídoto contra el peligroso veneno de serpiente.
«Gegengift» (antídoto) suele aparecer con verbos como «verabreichen» (administrar), «einsetzen» (utilizar) y «finden» (encontrar). A menudo también se especifica contra qué veneno actúa el antídoto.
Gegen dieses Pilzgift hat man bisher kein wirksames Gegengift gefunden.
Hasta ahora no se ha encontrado ningún antídoto eficaz contra este veneno de hongo.
«Gegengift» (antídoto) se utiliza sobre todo en contextos médicos, biológicos y de medicina de urgencias. En estos textos se habla a menudo de intoxicaciones causadas por animales, plantas o sustancias químicas.
Nach dem Biss wurde der Patient in ein Krankenhaus gebracht, wo man ihm ein Gegengift gab.
Después de la mordedura, llevaron al paciente a un hospital, donde le administraron un antídoto.
antídoto / remedio
Para una sustancia contra un veneno, encajan «Gegenmittel» (antídoto) y «Gegengift» (antídoto). «Gegengift» designa explícitamente el efecto contra un veneno. «Gegenmittel» es más general, pero en esta situación puede designar la misma sustancia. Si se quiere dejar especialmente clara la relación con el veneno, encaja «Gegengift».

Nach der Vergiftung verabreichte die Ärztin ein Gegengift, das die Wirkung des Giftes aufhob.
Después de la intoxicación, la médica administró un antídoto que anuló el efecto del veneno.
Nach der Vergiftung verabreichte die Ärztin ein Gegenmittel, das die Wirkung des Giftes aufhob.
Después de la intoxicación, la médica administró un antídoto que anuló el efecto del veneno.