
das Gegengift
antidot
Substanță care anulează sau reduce efectul unei otrăvi în organism.
Der Arzt verabreichte dem Patienten schnell ein Gegengift.
Medicul i-a administrat rapid pacientului un antidot.
antidot
das Gegengift, die Gegengifte
Se încarcă starea ta salvată.

antidot
Substanță care anulează sau reduce efectul unei otrăvi în organism.
Der Arzt verabreichte dem Patienten schnell ein Gegengift.
Medicul i-a administrat rapid pacientului un antidot.
| gen | neutru das |
|---|---|
| plural | die Gegengifte |
| Genitiv | des Gegengifts |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Gegengift | die Gegengifte |
| Akkusativ | das Gegengift | die Gegengifte |
| Dativ | dem Gegengift | den Gegengiften |
| Genitiv | des Gegengifts des Gegengiftes | der Gegengifte |
Articolul se schimbă în funcție de caz; este afișat colorat.
„Gegengift” (antidot) este format din „gegen” (împotriva) și „Gift” (otravă). Prima parte arată că substanța este folosită împotriva efectului unei otrăvi.
Das Labor entwickelte ein Gegengift gegen das gefährliche Schlangengift.
Laboratorul a creat un antidot împotriva veninului periculos de șarpe.
„Gegengift” (antidot) apare frecvent alături de verbe precum „verabreichen” (a administra), „einsetzen” (a folosi) și „finden” (a găsi). Se precizează adesea și împotriva cărei otrăvi acționează antidotul.
Gegen dieses Pilzgift hat man bisher kein wirksames Gegengift gefunden.
Până acum nu s-a găsit niciun antidot eficient împotriva acestei otrăvi de ciuperci.
„Gegengift” (antidot) se folosește mai ales în contexte medicale, biologice și de medicină de urgență. Astfel de texte se referă adesea la otrăviri cauzate de animale, plante sau substanțe chimice.
Nach dem Biss wurde der Patient in ein Krankenhaus gebracht, wo man ihm ein Gegengift gab.
După ce a fost mușcat, pacientul a fost dus la un spital, unde i s-a administrat un antidot.
antidot / remediu
Pentru o substanță folosită împotriva unei otrăvi se potrivesc „Gegenmittel” (antidot) și „Gegengift” (antidot). „Gegengift” se referă în mod explicit la efectul împotriva unei otrăvi. „Gegenmittel” este mai general, dar în această situație poate desemna aceeași substanță. Dacă vrei ca legătura cu otrava să fie deosebit de clară, se potrivește „Gegengift”.

Nach der Vergiftung verabreichte die Ärztin ein Gegengift, das die Wirkung des Giftes aufhob.
După otrăvire, doctorița i-a administrat un antidot care a înlăturat efectul otrăvii.
Nach der Vergiftung verabreichte die Ärztin ein Gegenmittel, das die Wirkung des Giftes aufhob.
După otrăvire, doctorița i-a administrat un antidot care a înlăturat efectul otrăvii.