
das Gegengift
протиотрута
Засіб, який усуває або послаблює дію отрути в організмі.
Der Arzt verabreichte dem Patienten schnell ein Gegengift.
Лікар швидко ввів пацієнтові протиотруту.
протиотрута
das Gegengift, die Gegengifte
Завантажуємо збережений статус слова.

протиотрута
Засіб, який усуває або послаблює дію отрути в організмі.
Der Arzt verabreichte dem Patienten schnell ein Gegengift.
Лікар швидко ввів пацієнтові протиотруту.
| рід | середній das |
|---|---|
| множина | die Gegengifte |
| Genitiv | des Gegengifts |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Gegengift | die Gegengifte |
| Akkusativ | das Gegengift | die Gegengifte |
| Dativ | dem Gegengift | den Gegengiften |
| Genitiv | des Gegengifts des Gegengiftes | der Gegengifte |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
«Gegengift» (протиотрута) складається з «gegen» (проти) і «Gift» (отрута). Перша частина показує, що цей засіб застосовують проти дії отрути.
Das Labor entwickelte ein Gegengift gegen das gefährliche Schlangengift.
У лабораторії розробили протиотруту проти небезпечної зміїної отрути.
Зі словом «Gegengift» (протиотрута) часто вживаються такі дієслова, як «verabreichen» (вводити), «einsetzen» (застосовувати) і «finden» (знаходити). Часто також уточнюють, проти якої отрути діє протиотрута.
Gegen dieses Pilzgift hat man bisher kein wirksames Gegengift gefunden.
Проти цієї грибної отрути досі не знайшли ефективної протиотрути.
Слово «Gegengift» (протиотрута) вживають переважно в медичному, біологічному та невідкладно-медичному контекстах. У таких текстах часто йдеться про отруєння, спричинені тваринами, рослинами або хімічними речовинами.
Nach dem Biss wurde der Patient in ein Krankenhaus gebracht, wo man ihm ein Gegengift gab.
Після укусу пацієнта доправили до лікарні, де йому дали протиотруту.
протиотрута / засіб проти
Для речовини проти отрути підходять і «Gegenmittel» (протиотрута), і «Gegengift» (протиотрута). «Gegengift» прямо вказує на дію проти отрути. «Gegenmittel» має загальніше значення, але в цій ситуації може позначати ту саму речовину. Якщо потрібно особливо чітко підкреслити зв’язок з отрутою, краще вжити «Gegengift».

Nach der Vergiftung verabreichte die Ärztin ein Gegengift, das die Wirkung des Giftes aufhob.
Після отруєння лікарка ввела протиотруту, яка нейтралізувала дію отрути.
Nach der Vergiftung verabreichte die Ärztin ein Gegenmittel, das die Wirkung des Giftes aufhob.
Після отруєння лікарка ввела протиотруту, яка нейтралізувала дію отрути.