
das Gegengift
antidotum
Środek, który neutralizuje lub osłabia działanie trucizny w organizmie.
Der Arzt verabreichte dem Patienten schnell ein Gegengift.
Lekarz szybko podał pacjentowi antidotum.
antidotum
das Gegengift, die Gegengifte
Wczytuję zapisany stan.

antidotum
Środek, który neutralizuje lub osłabia działanie trucizny w organizmie.
Der Arzt verabreichte dem Patienten schnell ein Gegengift.
Lekarz szybko podał pacjentowi antidotum.
| rodzaj | nijaki das |
|---|---|
| liczba mnoga | die Gegengifte |
| Genitiv | des Gegengifts |
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Gegengift | die Gegengifte |
| Akkusativ | das Gegengift | die Gegengifte |
| Dativ | dem Gegengift | den Gegengiften |
| Genitiv | des Gegengifts des Gegengiftes | der Gegengifte |
Rodzajnik zmienia się zależnie od przypadku; jest zaznaczony kolorem.
„Gegengift” (antidotum) składa się z „gegen” (przeciw) i „Gift” (trucizna). Pierwszy element wskazuje, że ten środek stosuje się przeciwko działaniu trucizny.
Das Labor entwickelte ein Gegengift gegen das gefährliche Schlangengift.
Laboratorium opracowało antidotum na niebezpieczny jad węża.
Z wyrazem „Gegengift” (antidotum) często łączą się czasowniki takie jak „verabreichen” (podawać), „einsetzen” (stosować) i „finden” (znaleźć). Często podaje się także, przeciwko jakiej truciźnie działa antidotum.
Gegen dieses Pilzgift hat man bisher kein wirksames Gegengift gefunden.
Na tę truciznę pochodzącą z grzybów nie znaleziono dotąd skutecznego antidotum.
Słowo „Gegengift” (antidotum) stosuje się przede wszystkim w kontekście medycznym, biologicznym i ratownictwa medycznego. W takich tekstach często mowa o zatruciach spowodowanych przez zwierzęta, rośliny lub substancje chemiczne.
Nach dem Biss wurde der Patient in ein Krankenhaus gebracht, wo man ihm ein Gegengift gab.
Po ukąszeniu pacjenta przewieziono do szpitala, gdzie podano mu antidotum.
odtrutka / środek zaradczy
W przypadku substancji stosowanej przeciwko truciźnie pasują „Gegenmittel” (odtrutka) i „Gegengift” (antidotum). „Gegengift” wyraźnie wskazuje na działanie przeciwko truciźnie. „Gegenmittel” jest określeniem ogólniejszym, ale w tej sytuacji może oznaczać tę samą substancję. Jeśli związek z trucizną ma być szczególnie wyraźny, lepiej pasuje „Gegengift”.

Nach der Vergiftung verabreichte die Ärztin ein Gegengift, das die Wirkung des Giftes aufhob.
Po zatruciu lekarka podała antidotum, które zneutralizowało działanie trucizny.
Nach der Vergiftung verabreichte die Ärztin ein Gegenmittel, das die Wirkung des Giftes aufhob.
Po zatruciu lekarka podała odtrutkę, która zneutralizowała działanie trucizny.