
das Gegengift
antídoto
Substância que neutraliza ou reduz o efeito de um veneno no corpo.
Der Arzt verabreichte dem Patienten schnell ein Gegengift.
O médico administrou rapidamente um antídoto ao paciente.
antídoto
das Gegengift, die Gegengifte
Carregando seu estado salvo.

antídoto
Substância que neutraliza ou reduz o efeito de um veneno no corpo.
Der Arzt verabreichte dem Patienten schnell ein Gegengift.
O médico administrou rapidamente um antídoto ao paciente.
| gênero | neutro das |
|---|---|
| plural | die Gegengifte |
| Genitiv | des Gegengifts |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Gegengift | die Gegengifte |
| Akkusativ | das Gegengift | die Gegengifte |
| Dativ | dem Gegengift | den Gegengiften |
| Genitiv | des Gegengifts des Gegengiftes | der Gegengifte |
O artigo muda conforme o caso e aparece em destaque colorido.
“Gegengift” (antídoto) é formado por “gegen” (contra) e “Gift” (veneno). O primeiro elemento indica que essa substância é usada contra o efeito de um veneno.
Das Labor entwickelte ein Gegengift gegen das gefährliche Schlangengift.
O laboratório desenvolveu um antídoto contra o veneno perigoso de uma cobra.
“Gegengift” (antídoto) aparece com frequência junto de verbos como “verabreichen” (administrar), “einsetzen” (usar) e “finden” (encontrar). Muitas vezes, também se especifica contra qual veneno o antídoto age.
Gegen dieses Pilzgift hat man bisher kein wirksames Gegengift gefunden.
Até agora, não foi encontrado nenhum antídoto eficaz contra esse veneno de cogumelo.
“Gegengift” (antídoto) é usado principalmente em contextos médicos, biológicos e de medicina de emergência. Nesses textos, trata-se com frequência de intoxicações causadas por animais, plantas ou substâncias químicas.
Nach dem Biss wurde der Patient in ein Krankenhaus gebracht, wo man ihm ein Gegengift gab.
Depois da mordida, o paciente foi levado para um hospital, onde lhe deram um antídoto.
antídoto / remédio
Para uma substância usada contra um veneno, “Gegenmittel” (antídoto) e “Gegengift” (antídoto) podem ser usados. “Gegengift” se refere explicitamente a um efeito contra um veneno. “Gegenmittel” é mais geral, mas, nessa situação, pode designar a mesma substância. Se a relação com o veneno precisar ficar especialmente clara, “Gegengift” é a melhor escolha.

Nach der Vergiftung verabreichte die Ärztin ein Gegengift, das die Wirkung des Giftes aufhob.
Depois do envenenamento, a médica administrou um antídoto que anulou o efeito do veneno.
Nach der Vergiftung verabreichte die Ärztin ein Gegenmittel, das die Wirkung des Giftes aufhob.
Depois do envenenamento, a médica administrou um antídoto que anulou o efeito do veneno.