
das Gegengift
противоядие
Средство, которое нейтрализует или ослабляет действие яда в организме.
Der Arzt verabreichte dem Patienten schnell ein Gegengift.
Врач быстро ввёл пациенту противоядие.
противоядие
das Gegengift, die Gegengifte
Загружаем сохранённый статус.

противоядие
Средство, которое нейтрализует или ослабляет действие яда в организме.
Der Arzt verabreichte dem Patienten schnell ein Gegengift.
Врач быстро ввёл пациенту противоядие.
| род | средний род das |
|---|---|
| множественное число | die Gegengifte |
| Genitiv | des Gegengifts |
| единственное число | множественное число | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Gegengift | die Gegengifte |
| Akkusativ | das Gegengift | die Gegengifte |
| Dativ | dem Gegengift | den Gegengiften |
| Genitiv | des Gegengifts des Gegengiftes | der Gegengifte |
Артикль меняется в зависимости от падежа; он выделен цветом.
«Gegengift» (противоядие) состоит из «gegen» (против) и «Gift» (яд). Первый компонент показывает, что это средство применяется против действия яда.
Das Labor entwickelte ein Gegengift gegen das gefährliche Schlangengift.
В лаборатории разработали противоядие от опасного змеиного яда.
С «Gegengift» (противоядие) часто употребляются такие глаголы, как «verabreichen» (вводить), «einsetzen» (применять) и «finden» (находить). Кроме того, часто указывается, против какого яда действует противоядие.
Gegen dieses Pilzgift hat man bisher kein wirksames Gegengift gefunden.
Против этого грибного яда пока не нашли эффективного противоядия.
Слово «Gegengift» (противоядие) используется прежде всего в медицинском, биологическом и экстренном медицинском контексте. В таких текстах часто говорится об отравлениях, вызванных животными, растениями или химическими веществами.
Nach dem Biss wurde der Patient in ein Krankenhaus gebracht, wo man ihm ein Gegengift gab.
После укуса пациента отвезли в больницу, где ему дали противоядие.
противоядие / средство
Когда речь идёт о веществе против яда, подходят и «Gegenmittel» (противоядие), и «Gegengift» (противоядие). «Gegengift» прямо указывает на действие против яда. «Gegenmittel» — более общее слово, но в этой ситуации оно тоже может обозначать то же вещество. Если нужно особенно ясно подчеркнуть связь с ядом, лучше подходит «Gegengift».

Nach der Vergiftung verabreichte die Ärztin ein Gegengift, das die Wirkung des Giftes aufhob.
После отравления врач ввела противоядие, нейтрализовавшее действие яда.
Nach der Vergiftung verabreichte die Ärztin ein Gegenmittel, das die Wirkung des Giftes aufhob.
После отравления врач ввела противоядие, нейтрализовавшее действие яда.