
das Gejammer
quejas
Quejas o lamentos persistentes y ruidosos que se consideran molestos.
Ich kann dein ständiges Gejammer über das schlechte Wetter nicht mehr hören.
Ya no puedo soportar tus constantes quejas por el mal tiempo.
quejas
das Gejammer
Cargando el estado guardado.

quejas
Quejas o lamentos persistentes y ruidosos que se consideran molestos.
Ich kann dein ständiges Gejammer über das schlechte Wetter nicht mehr hören.
Ya no puedo soportar tus constantes quejas por el mal tiempo.
| género | neutro das |
|---|---|
| Genitiv | des Gejammers |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Gejammer | – |
| Akkusativ | das Gejammer | – |
| Dativ | dem Gejammer | – |
| Genitiv | des Gejammers | – |
El artículo cambia según el caso; se muestra en color.
La palabra deriva del verbo «jammern» (quejarse). La estructura «Ge-» + raíz verbal + «-er» suele formar sustantivos neutros que describen una acción persistente, generalmente considerada negativa o molesta.
Das Gejammer der Kinder ging den ganzen Nachmittag so.
Las quejas de los niños continuaron durante toda la tarde.
«Gejammer» (quejas) es una palabra despectiva. Describe las quejas como exageradas, molestas o inapropiadas. No es una manera neutral de describir la tristeza o el dolor.
Hör endlich mit dem Gejammer auf und tu etwas!
¡Deja ya de quejarte y haz algo!
Entre los adjetivos frecuentes están «ständiges Gejammer» (quejas constantes) y «ewiges Gejammer» (quejas interminables). También suele usarse con un pronombre posesivo para indicar quién se queja.
Sein ewiges Gejammer über die Arbeit ist unerträglich.
Sus quejas interminables por el trabajo son insoportables.
El motivo de las quejas suele expresarse con la preposición «über» (por) y el Akkusativ.
Ich habe genug von dem Gejammer über die hohen Preise.
Ya estoy harto de las quejas por los precios tan altos.
quejarse / lamentarse
Ambas palabras se refieren a quejas y lamentos en voz alta. «Jammern» (quejarse) es el verbo para la queja de una persona, mientras que «Gejammer» (quejas) como sustantivo designa las quejas persistentes, que a menudo se consideran molestas. Usa «jammern» (quejarse) para la acción y «Gejammer» (quejas) cuando te refieras a las quejas en conjunto.

Nach dem Unfall störte die Familie das anhaltende Gejammer des Mannes.
Después del accidente, a la familia le molestaban las quejas persistentes del hombre.
Nach dem Unfall jammerte der Mann laut vor Schmerzen.
Después del accidente, el hombre se quejó en voz alta del dolor.