
das Geheul
aullido
Aullido o grito fuerte y prolongado, especialmente de animales o personas; a menudo suena lastimero o desagradable.
Das Geheul der Wölfe war in der ganzen Nacht zu hören.
El aullido de los lobos se oyó durante toda la noche.
aullido
das Geheul
Cargando el estado guardado.

aullido
Aullido o grito fuerte y prolongado, especialmente de animales o personas; a menudo suena lastimero o desagradable.
Das Geheul der Wölfe war in der ganzen Nacht zu hören.
El aullido de los lobos se oyó durante toda la noche.
| género | neutro das |
|---|---|
| Genitiv | des Geheules |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Geheul | – |
| Akkusativ | das Geheul | – |
| Dativ | dem Geheul | – |
| Genitiv | des Geheules des Geheuls | – |
El artículo cambia según el caso; se muestra en color.
«Geheul» (aullido) pertenece a la familia de palabras de «heulen» (aullar) y contiene la raíz «heul-». Aquí, la forma con «Ge-» (prefijo que indica un sonido prolongado o repetido) se refiere a un sonido prolongado o repetido.
Das Geheul der Hunde weckte die Nachbarn.
El aullido de los perros despertó a los vecinos.
«Geheul» (aullido) suele usarse con una expresión que indica el origen del sonido, por ejemplo, en Genitiv o con «aus» (de). Algunas combinaciones habituales son «das Geheul der Wölfe» (el aullido de los lobos), «lautes Geheul» (aullido fuerte) y «Geheul ertönt» (se oye un aullido).
Aus dem dunklen Wald drang lautes Geheul.
Del bosque oscuro llegaba un aullido fuerte.
«Geheul» (aullido) suele tener un tono expresivo y transmite una valoración negativa o molesta del sonido. Por eso, la palabra encaja especialmente bien en situaciones narrativas, emocionales o críticas.
Das ständige Geheul vor dem Fenster machte sie wütend.
El aullido constante frente a la ventana la enfureció.
griterío / alboroto
«Geschrei» (griterío) y «Geheul» (aullido) pueden usarse para describir el llanto fuerte de un niño. «Geschrei» destaca los gritos fuertes y a menudo molestos. «Geheul» hace más hincapié en que el llanto continúa y suena lastimero. La elección depende de cuál de estas impresiones sea la más destacada.

Das anhaltende Geheul des weinenden Kindes war im ganzen Haus zu hören.
El aullido prolongado del niño que lloraba se oía en toda la casa.
Das laute Geschrei des weinenden Kindes war im ganzen Haus zu hören.
Los fuertes gritos del niño que lloraba se oían en toda la casa.