
das Gejammer
ниття
Тривалі, гучні скарги або нарікання, які сприймають як надокучливі.
Ich kann dein ständiges Gejammer über das schlechte Wetter nicht mehr hören.
Я більше не можу слухати твоє постійне ниття про погану погоду.
ниття
das Gejammer
Завантажуємо збережений статус слова.

ниття
Тривалі, гучні скарги або нарікання, які сприймають як надокучливі.
Ich kann dein ständiges Gejammer über das schlechte Wetter nicht mehr hören.
Я більше не можу слухати твоє постійне ниття про погану погоду.
| рід | середній das |
|---|---|
| Genitiv | des Gejammers |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Gejammer | – |
| Akkusativ | das Gejammer | – |
| Dativ | dem Gejammer | – |
| Genitiv | des Gejammers | – |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
Слово утворене від дієслова «jammern» (скиглити, нарікати). Структура «Ge-» + основа дієслова + «-er» часто утворює іменники середнього роду, що описують тривалу дію, яку зазвичай сприймають як негативну або надокучливу.
Das Gejammer der Kinder ging den ganzen Nachmittag so.
Дитяче ниття тривало весь післяобідній час.
«Gejammer» (ниття) — це зневажливе слово. Воно описує скарги як перебільшені, надокучливі або недоречні. Це не нейтральний опис смутку чи болю.
Hör endlich mit dem Gejammer auf und tu etwas!
Годі вже нити й зроби щось!
Поширені прикметники — «ständiges Gejammer» (постійне ниття) і «ewiges Gejammer» (нескінченне ниття). Також це слово часто вживають із присвійним займенником, щоб назвати людину, яка ниє.
Sein ewiges Gejammer über die Arbeit ist unerträglich.
Його нескінченне ниття про роботу нестерпне.
Причину скарг часто виражають за допомогою прийменника «über» (про) та Akkusativ.
Ich habe genug von dem Gejammer über die hohen Preise.
Мені вже набридло це ниття про високі ціни.
скиглити
Обидва слова стосуються гучних скарг і нарікань. «Jammern» (скиглити) — це дієслово, яке означає скарги людини, тоді як «Gejammer» (ниття) як іменник означає тривалі скарги, які часто сприймають як надокучливі. Використовуй jammern для позначення дії, а Gejammer — коли називаєш скарги загалом.

Nach dem Unfall störte die Familie das anhaltende Gejammer des Mannes.
Після аварії родину дратувало тривале ниття чоловіка.
Nach dem Unfall jammerte der Mann laut vor Schmerzen.
Після аварії чоловік голосно скиглив від болю.