
das Gejammer
нытьё
Продолжительные, громкие жалобы или причитания, которые воспринимаются как раздражающие.
Ich kann dein ständiges Gejammer über das schlechte Wetter nicht mehr hören.
Я больше не могу слушать твоё постоянное нытьё о плохой погоде.
нытьё
das Gejammer
Загружаем сохранённый статус.

нытьё
Продолжительные, громкие жалобы или причитания, которые воспринимаются как раздражающие.
Ich kann dein ständiges Gejammer über das schlechte Wetter nicht mehr hören.
Я больше не могу слушать твоё постоянное нытьё о плохой погоде.
| род | средний род das |
|---|---|
| Genitiv | des Gejammers |
| единственное число | множественное число | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Gejammer | – |
| Akkusativ | das Gejammer | – |
| Dativ | dem Gejammer | – |
| Genitiv | des Gejammers | – |
Артикль меняется в зависимости от падежа; он выделен цветом.
Слово образовано от глагола «jammern» (ныть, жаловаться). Сочетание «Ge-» (приставка) + основа глагола + «-er» (суффикс) часто образует существительные среднего рода, обозначающие продолжающееся действие, которое обычно воспринимается как негативное или раздражающее.
Das Gejammer der Kinder ging den ganzen Nachmittag so.
Детское нытьё продолжалось весь день.
«Gejammer» (нытьё) — пренебрежительное слово. Оно описывает жалобы как преувеличенные, раздражающие или неуместные. Это не нейтральное обозначение грусти или боли.
Hör endlich mit dem Gejammer auf und tu etwas!
Хватит уже ныть и займись чем-нибудь!
Часто употребляются прилагательные «ständiges Gejammer» (постоянное нытьё) и «ewiges Gejammer» (вечное нытьё). Это слово также часто употребляется с притяжательным местоимением, чтобы назвать человека, который ноет.
Sein ewiges Gejammer über die Arbeit ist unerträglich.
Его вечное нытьё о работе невыносимо.
Причина жалоб часто выражается с помощью предлога «über» (о, из-за) и Akkusativ.
Ich habe genug von dem Gejammer über die hohen Preise.
Мне надоело это нытьё из-за высоких цен.
ныть / причитать
Оба слова относятся к громким жалобам и причитаниям. «Jammern» (ныть) — это глагол, обозначающий жалобы человека, а «Gejammer» (нытьё) как существительное обозначает продолжающиеся жалобы, которые часто воспринимаются как раздражающие. Используй jammern для обозначения действия, а Gejammer — когда говоришь о жалобах в целом.

Nach dem Unfall störte die Familie das anhaltende Gejammer des Mannes.
После аварии семью раздражало продолжительное нытьё мужчины.
Nach dem Unfall jammerte der Mann laut vor Schmerzen.
После аварии мужчина громко ныл от боли.