
das Gelege
puesta
Conjunto de huevos que ha puesto un animal, especialmente un ave, un reptil o un insecto.
Das Gelege des Seeadlers besteht aus zwei Eiern.
La puesta del águila de cola blanca consta de dos huevos.
puesta / tejido de fibras
das Gelege, die Gelege
Cargando el estado guardado.

puesta
Conjunto de huevos que ha puesto un animal, especialmente un ave, un reptil o un insecto.
Das Gelege des Seeadlers besteht aus zwei Eiern.
La puesta del águila de cola blanca consta de dos huevos.

tejido de fibras
Material técnico plano formado por fibras, generalmente dispuestas en paralelo, que se utiliza para reforzar componentes.
Für den Leichtbau wurde ein Gelege aus Glasfasern in den Kunststoff eingebettet.
Para la construcción ligera, se incrustó un tejido de fibras de vidrio en el plástico.
| género | neutro das |
|---|---|
| plural | die Gelege |
| Genitiv | des Geleges |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Gelege | die Gelege |
| Akkusativ | das Gelege | die Gelege |
| Dativ | dem Gelege | den Gelegen |
| Genitiv | des Geleges | der Gelege |
El artículo cambia según el caso; se muestra en color.
En un contexto zoológico, «Gelege» (puesta) se refiere a los huevos de un animal. Si en la oración se mencionan fibras, plástico o componentes, se trata del sentido técnico: «Gelege» (tejido de fibras).
Das Gelege des Reptils wurde sorgfältig geschützt.
La puesta del reptil quedó bien protegida.
Für die Rotorblätter bestellte die Firma mehrere Rollen Gelege aus Carbonfasern.
La empresa encargó varios rollos de tejido de fibras de carbono para las palas del rotor.
En el sentido zoológico, «Gelege» (puesta) suele aparecer junto a datos sobre la cantidad de huevos o verbos como «bewachen» (vigilar) y «schützen» (proteger).
Die Forscher entdeckten ein Gelege aus fünf Eiern im Schilf.
Los investigadores descubrieron entre los juncos una puesta de cinco huevos.
El sentido técnico se usa sobre todo en textos sobre materiales compuestos de fibras y construcción ligera. A menudo, el tejido de fibras se incrusta en plástico para reforzar un componente.
Das Gelege wurde vor dem Einbetten in den Kunststoff passend zugeschnitten.
El tejido de fibras se cortó a medida antes de incrustarlo en el plástico.
tejido / tela / entramado
En un refuerzo de fibras en forma de superficie, lo importante es la disposición de las fibras. Un «Gewebe» (tejido) tejido está formado por hilos entrelazados. Un «Gelege» (tejido de fibras) está formado principalmente por fibras dispuestas en paralelo que no están entrelazadas de la misma manera. Elige la palabra según la estructura del material.

Zur Verstärkung des Bauteils verwenden wir ein Gelege aus parallel angeordneten Fasern.
Para reforzar el componente, usamos un tejido de fibras dispuestas en paralelo.
Zur Verstärkung des Bauteils verwenden wir ein Gewebe aus miteinander verwebten Fäden.
Para reforzar el componente, usamos un tejido hecho de hilos entrelazados.