
das Gelege
кладка яиц
Все яйца, отложенные одним животным, особенно птицей, рептилией или насекомым.
Das Gelege des Seeadlers besteht aus zwei Eiern.
В кладке белоголового орлана два яйца.
кладка яиц / армирующий холст
das Gelege, die Gelege
Загружаем сохранённый статус.

кладка яиц
Все яйца, отложенные одним животным, особенно птицей, рептилией или насекомым.
Das Gelege des Seeadlers besteht aus zwei Eiern.
В кладке белоголового орлана два яйца.

армирующий холст
Плоский технический материал из волокон, обычно расположенных параллельно, который используют для усиления деталей.
Für den Leichtbau wurde ein Gelege aus Glasfasern in den Kunststoff eingebettet.
Для облегчения конструкции в пластик заложили армирующий холст из стекловолокна.
| род | средний род das |
|---|---|
| множественное число | die Gelege |
| Genitiv | des Geleges |
| единственное число | множественное число | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Gelege | die Gelege |
| Akkusativ | das Gelege | die Gelege |
| Dativ | dem Gelege | den Gelegen |
| Genitiv | des Geleges | der Gelege |
Артикль меняется в зависимости от падежа; он выделен цветом.
В зоологическом контексте «Gelege» (кладка яиц) означает яйца одного животного. Если в предложении упоминаются волокна, пластик или детали, имеется в виду техническое значение — «Gelege» (армирующий холст).
Das Gelege des Reptils wurde sorgfältig geschützt.
Кладку яиц рептилии тщательно охраняли.
Für die Rotorblätter bestellte die Firma mehrere Rollen Gelege aus Carbonfasern.
Для лопастей ротора фирма заказала несколько рулонов армирующего холста из углеродного волокна.
В зоологическом значении «Gelege» (кладка яиц) часто употребляется с указанием количества яиц или с такими глаголами, как «bewachen» (охранять) и «schützen» (защищать).
Die Forscher entdeckten ein Gelege aus fünf Eiern im Schilf.
Исследователи обнаружили в камышах кладку из пяти яиц.
Техническое значение особенно часто встречается в текстах о волокнистых композитных материалах и облегчённых конструкциях. Армирующий холст часто заделывают в пластик, чтобы усилить деталь.
Das Gelege wurde vor dem Einbetten in den Kunststoff passend zugeschnitten.
Перед заделкой в пластик армирующий холст подрезали по размеру.
ткань / сеть
При плоском армировании волокнами важно, как расположены волокна. «Gewebe» (ткань) состоит из переплетённых между собой нитей. «Gelege» (армирующий холст) состоит главным образом из параллельно расположенных волокон, которые переплетены между собой не таким образом. Выбирай слово в зависимости от строения материала.

Zur Verstärkung des Bauteils verwenden wir ein Gelege aus parallel angeordneten Fasern.
Для усиления детали мы используем армирующий холст из параллельно расположенных волокон.
Zur Verstärkung des Bauteils verwenden wir ein Gewebe aus miteinander verwebten Fäden.
Для усиления детали мы используем ткань из переплетённых между собой нитей.