
das Gelege
кладка
Сукупність яєць, відкладених твариною, особливо птахом, плазуном або комахою.
Das Gelege des Seeadlers besteht aus zwei Eiern.
У кладці орлана-білохвоста два яйця.
кладка / волокнисте полотно
das Gelege, die Gelege
Завантажуємо збережений статус слова.

кладка
Сукупність яєць, відкладених твариною, особливо птахом, плазуном або комахою.
Das Gelege des Seeadlers besteht aus zwei Eiern.
У кладці орлана-білохвоста два яйця.

волокнисте полотно
Плаский технічний матеріал, що складається переважно з паралельно розташованих волокон і використовується для армування деталей.
Für den Leichtbau wurde ein Gelege aus Glasfasern in den Kunststoff eingebettet.
Для полегшеної конструкції у пластмасу вмонтували волокнисте полотно зі скловолокна.
| рід | середній das |
|---|---|
| множина | die Gelege |
| Genitiv | des Geleges |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Gelege | die Gelege |
| Akkusativ | das Gelege | die Gelege |
| Dativ | dem Gelege | den Gelegen |
| Genitiv | des Geleges | der Gelege |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
У зоологічному контексті «Gelege» (кладка) означає яйця тварини. Якщо в реченні згадуються волокна, пластмаса або деталі, мається на увазі технічне значення «Gelege» (волокнисте полотно).
Das Gelege des Reptils wurde sorgfältig geschützt.
Кладку плазуна ретельно охороняли.
Für die Rotorblätter bestellte die Firma mehrere Rollen Gelege aus Carbonfasern.
Для лопатей ротора компанія замовила кілька рулонів волокнистого полотна з вуглецевих волокон.
У зоологічному значенні «Gelege» (кладка) часто вживається з указівкою на кількість яєць або з дієсловами «bewachen» (охороняти) і «schützen» (захищати).
Die Forscher entdeckten ein Gelege aus fünf Eiern im Schilf.
Дослідники виявили в очереті кладку з п’яти яєць.
Технічне значення слова «Gelege» (волокнисте полотно) передусім уживається в текстах про волокнисті композитні матеріали та полегшене будівництво. Волокнисте полотно часто вмонтовують у пластмасу, щоб зміцнити деталь.
Das Gelege wurde vor dem Einbetten in den Kunststoff passend zugeschnitten.
Перед вмонтуванням у пластмасу волокнисте полотно обрізали до потрібного розміру.
тканина / плетиво
У разі плаского армування волокнами важливе розташування волокон. Ткане «Gewebe» (тканина) складається з ниток, переплетених між собою. «Gelege» (волокнисте полотно) складається переважно з паралельно розташованих волокон, які не переплетені між собою таким самим чином. Вибирай слово відповідно до будови матеріалу.

Zur Verstärkung des Bauteils verwenden wir ein Gelege aus parallel angeordneten Fasern.
Для армування деталі ми використовуємо волокнисте полотно з паралельно розташованих волокон.
Zur Verstärkung des Bauteils verwenden wir ein Gewebe aus miteinander verwebten Fäden.
Для армування деталі ми використовуємо тканину з переплетених між собою ниток.