
das Gelege
zniesienie jaj
Ogół jaj złożonych przez zwierzę, zwłaszcza przez ptaka, gada lub owada.
Das Gelege des Seeadlers besteht aus zwei Eiern.
Zniesienie jaj przez bielika składa się z dwóch jaj.
zniesienie jaj / tkanina bez sfalowania włókien
das Gelege, die Gelege
Wczytuję zapisany stan.

zniesienie jaj
Ogół jaj złożonych przez zwierzę, zwłaszcza przez ptaka, gada lub owada.
Das Gelege des Seeadlers besteht aus zwei Eiern.
Zniesienie jaj przez bielika składa się z dwóch jaj.

tkanina bez sfalowania włókien
Płaski materiał techniczny z włókien ułożonych zazwyczaj równolegle, używany do wzmacniania elementów konstrukcyjnych.
Für den Leichtbau wurde ein Gelege aus Glasfasern in den Kunststoff eingebettet.
W lekkiej konstrukcji zatopiono w tworzywie sztucznym tkaninę z włókien szklanych bez sfalowania włókien.
| rodzaj | nijaki das |
|---|---|
| liczba mnoga | die Gelege |
| Genitiv | des Geleges |
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Gelege | die Gelege |
| Akkusativ | das Gelege | die Gelege |
| Dativ | dem Gelege | den Gelegen |
| Genitiv | des Geleges | der Gelege |
Rodzajnik zmienia się zależnie od przypadku; jest zaznaczony kolorem.
W kontekście zoologicznym „Gelege” (zniesienie jaj) oznacza jaja zwierzęcia. Jeśli w zdaniu pojawiają się włókna, tworzywo sztuczne lub elementy konstrukcyjne, chodzi o znaczenie techniczne: „Gelege” (tkanina bez sfalowania włókien).
Das Gelege des Reptils wurde sorgfältig geschützt.
Zniesienie jaj gada zostało starannie zabezpieczone.
Für die Rotorblätter bestellte die Firma mehrere Rollen Gelege aus Carbonfasern.
Firma zamówiła kilka rolek tkaniny z włókien węglowych bez sfalowania włókien do łopat wirnika.
W znaczeniu zoologicznym „Gelege” (zniesienie jaj) często występuje z informacjami o liczbie jaj lub z czasownikami takimi jak „bewachen” (pilnować) i „schützen” (chronić).
Die Forscher entdeckten ein Gelege aus fünf Eiern im Schilf.
Naukowcy odkryli w trzcinach zniesienie pięciu jaj.
Znaczenie techniczne jest używane przede wszystkim w tekstach o kompozytach wzmacnianych włóknami i lekkich konstrukcjach. Tkaninę bez sfalowania włókien często zatapia się w tworzywie sztucznym, aby wzmocnić element konstrukcyjny.
Das Gelege wurde vor dem Einbetten in den Kunststoff passend zugeschnitten.
Tkaninę bez sfalowania włókien przycięto odpowiednio przed zatopieniem jej w tworzywie sztucznym.
tkanka / tkanina / sieć
W przypadku płaskiego wzmocnienia włóknistego znaczenie ma ułożenie włókien. „Gewebe” (tkanina) wykonana metodą tkania składa się z połączonych ze sobą, przeplecionych nici. „Gelege” (tkanina bez sfalowania włókien) składa się zazwyczaj z równolegle ułożonych włókien, które nie są w ten sam sposób ze sobą przeplecione. Wybierz słowo zgodnie z budową materiału.

Zur Verstärkung des Bauteils verwenden wir ein Gelege aus parallel angeordneten Fasern.
Do wzmocnienia elementu używamy tkaniny z równolegle ułożonych włókien, bez ich przeplatania.
Zur Verstärkung des Bauteils verwenden wir ein Gewebe aus miteinander verwebten Fäden.
Do wzmocnienia elementu używamy tkaniny z przeplecionych ze sobą nici.