
geleitet
dirigido
Que está bajo el liderazgo, la supervisión o la dirección de alguien o algo.
Das von Experten geleitete Seminar war sehr informativ.
El seminario dirigido por expertos fue muy informativo.
dirigido / conducido
Cargando el estado guardado.

dirigido
Que está bajo el liderazgo, la supervisión o la dirección de alguien o algo.
Das von Experten geleitete Seminar war sehr informativ.
El seminario dirigido por expertos fue muy informativo.

conducido
Guiado o canalizado en una determinada dirección. Se refiere a menudo a la energía, las señales o los líquidos.
Der elektrische Strom wird durch das Kupferkabel sicher geleitet.
La corriente eléctrica se conduce de forma segura por el cable de cobre.
«Geleitet» (dirigido) es el Partizip II del verbo «leiten» (dirigir). Se usa como un adjetivo para describir algo que está bajo una dirección o que es guiado en una determinada dirección.
Das gut geleitete Unternehmen ist sehr erfolgreich.
La empresa bien dirigida tiene mucho éxito.
El significado depende del contexto. Si se trata de personas, proyectos u organizaciones, «geleitet» (dirigido) significa «geführt» (dirigido) o «gemanagt» (gestionado). Si se trata de física, tecnología o líquidos, significa «transportiert» (transportado) o «kanalisiert» (canalizado).
Das vom Dirigenten geleitete Orchester spielte fantastisch.
La orquesta dirigida por el director tocó de manera fantástica.
Das durch die Pipeline geleitete Öl erreicht den Hafen.
El petróleo transportado por el oleoducto llega al puerto.
Para nombrar a la persona o institución que ejerce la dirección, se usa la preposición «von» (por) con el Dativ. Esta construcción es muy frecuente.
Das vom Chefarzt geleitete Team führte die Operation durch.
El equipo dirigido por el jefe de cirugía realizó la operación.
Para nombrar el medio por el que se transporta algo, por ejemplo, un cable o una tubería, se suele usar la preposición «durch» (por) con el Akkusativ.
Das durch das Kabel geleitete Signal war sehr schwach.
La señal conducida por el cable era muy débil.
guiado / dirigido
«geführt» (dirigido) y «geleitet» (dirigido) pueden expresar ambas la responsabilidad sobre una organización. «geführt» se refiere más a la dirección general o práctica, mientras que «geleitet» destaca más la responsabilidad oficial de liderazgo. Según el punto de vista, se pueden usar ambas palabras para la misma organización.

Das Familienunternehmen wird offiziell von Lea als Geschäftsführerin geleitet.
Lea dirige oficialmente la empresa familiar como directora general.
Das Familienunternehmen wird im Alltag von Lea geführt.
Lea dirige la empresa familiar en el día a día.