
geleitet
руководимый
Находящийся под руководством, надзором или управлением кого-либо или чего-либо.
Das von Experten geleitete Seminar war sehr informativ.
Семинар, который вели эксперты, был очень познавательным.
руководимый / проводимый
Загружаем сохранённый статус.

руководимый
Находящийся под руководством, надзором или управлением кого-либо или чего-либо.
Das von Experten geleitete Seminar war sehr informativ.
Семинар, который вели эксперты, был очень познавательным.

проводимый
Направляемый или направленный в определённую сторону. Часто относится к энергии, сигналам или жидкостям.
Der elektrische Strom wird durch das Kupferkabel sicher geleitet.
Электрический ток безопасно проходит по медному кабелю.
«Geleitet» (руководимый, проводимый) — это Partizip II глагола «leiten» (руководить, проводить). Оно используется как прилагательное и описывает то, что находится под чьим-либо руководством или направляется в определённую сторону.
Das gut geleitete Unternehmen ist sehr erfolgreich.
Хорошо управляемая компания очень успешна.
Значение зависит от контекста. Если речь идёт о людях, проектах или организациях, «geleitet» (руководимый) означает «geführt» (ведомый, руководимый) или «gemanagt» (управляемый). Если речь идёт о физике, технике или жидкостях, это означает «transportiert» (перемещаемый) или «kanalisiert» (направляемый по каналу).
Das vom Dirigenten geleitete Orchester spielte fantastisch.
Оркестр, которым дирижировал дирижёр, играл великолепно.
Das durch die Pipeline geleitete Öl erreicht den Hafen.
Нефть, проходящая по трубопроводу, достигает гавани.
Чтобы назвать человека или учреждение, осуществляющее руководство, используется предлог «von» (кем-либо, чем-либо) с Dativ. Эта конструкция очень распространена.
Das vom Chefarzt geleitete Team führte die Operation durch.
Команда, которой руководил главный врач, провела операцию.
Чтобы назвать среду, по которой что-либо перемещается, например кабель или трубу, часто используется предлог «durch» (через, по) с Akkusativ.
Das durch das Kabel geleitete Signal war sehr schwach.
Сигнал, проходивший по кабелю, был очень слабым.
сопровождаемый / управляемый
«geführt» (управляемый) и «geleitet» (руководимый) могут обозначать ответственность за организацию. «geführt» скорее обозначает общее или практическое управление, а «geleitet» сильнее подчёркивает официальную руководящую ответственность. В зависимости от точки зрения оба слова возможны для одной и той же организации.

Das Familienunternehmen wird offiziell von Lea als Geschäftsführerin geleitet.
Семейным предприятием официально руководит Леа в качестве директора.
Das Familienunternehmen wird im Alltag von Lea geführt.
В повседневной работе семейным предприятием управляет Леа.