Alemán ADJETIVO B2 Posición 26325

gelinde

suave

Comprobando…

Cargando el estado guardado.

Significados

Consejos de uso

Comparar con

se confunde con facilidad

gelinde vs mild

templado / suave / afable

«Mild» (benigno) y «gelinde» (suave) pueden describir una crítica indulgente o una valoración que no es dura. Sin embargo, para la expresión fija «gelinde gesagt» (por decirlo suavemente), «gelinde» es más idiomático y tiene un tono algo elevado, mientras que «mild» sigue siendo una descripción normal. Usa «mild» en general y «gelinde» especialmente en esta formulación que atenúa la afirmación con cautela.

Ejemplo visual de mild
gelinde

Das war, gelinde gesagt, keine besonders gute Vorbereitung auf die Prüfung.

Eso fue, por decirlo suavemente, una preparación no particularmente buena para el examen.

mild

Die Lehrerin formulierte ihre Kritik an dem vergessenen Bericht mild.

La profesora expresó con suavidad su crítica por el informe olvidado.

Abrir la página completa de la palabra: mild

En la vida real

Cargando ejemplos en video...