Allemand ADJECTIF B2 Rang 26325

gelinde

doux

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

gelinde vs mild

doux

« Mild » (clément) et « gelinde » (doux) peuvent tous deux décrire une critique indulgente ou une appréciation qui n’est pas sévère. Cependant, dans l’expression figée « gelinde gesagt » (pour le dire gentiment), « gelinde » est plus idiomatique et un peu soutenu, tandis que « mild » reste une description courante. Utilise « mild » de façon générale et « gelinde » surtout dans cette formulation prudente qui atténue ce qu’on dit.

Exemple visuel pour mild
gelinde

Das war, gelinde gesagt, keine besonders gute Vorbereitung auf die Prüfung.

C’était, pour le dire gentiment, une préparation à l’examen qui n’était pas particulièrement bonne.

mild

Die Lehrerin formulierte ihre Kritik an dem vergessenen Bericht mild.

La professeure a formulé avec douceur sa critique du rapport oublié.

Ouvrir la page complète du mot: mild

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…