tedesco AGGETTIVO B2 Posizione 26325

gelinde

mite

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

gelinde vs mild

mite

«Mild» (clemente) e «gelinde» (mite) possono descrivere entrambi una critica indulgente o una valutazione non severa. Tuttavia, nell'espressione fissa «gelinde gesagt» (per dirla con delicatezza), «gelinde» è più idiomatico e leggermente ricercato, mentre «mild» resta una descrizione normale. Usa «mild» in generale e «gelinde» soprattutto in questa formulazione prudente e attenuata.

Esempio visivo per mild
gelinde

Das war, gelinde gesagt, keine besonders gute Vorbereitung auf die Prüfung.

È stata, per dirla con delicatezza, una preparazione all'esame non particolarmente buona.

mild

Die Lehrerin formulierte ihre Kritik an dem vergessenen Bericht mild.

L'insegnante ha formulato con clemenza la sua critica alla relazione dimenticata.

Apri la scheda completa: mild

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...