
langsam
lento
Describe un movimiento o proceso que ocurre a poca velocidad.
Die Schnecke ist ein sehr langsames Tier.
El caracol es un animal muy lento.
lento
langsam – langsamer – am langsamsten
Cargando el estado guardado.

lento
Describe un movimiento o proceso que ocurre a poca velocidad.
Die Schnecke ist ein sehr langsames Tier.
El caracol es un animal muy lento.

gradual
Expresa que algo sucede poco a poco o paso a paso.
Langsam wird es dunkel.
Poco a poco, se está haciendo de noche.

ya
Se usa coloquialmente para expresar impaciencia o enojo, a menudo en expresiones como «langsam reicht es» (ya es suficiente).
Jetzt warte ich schon eine Stunde, langsam werde ich wütend.
Ya llevo una hora esperando; poco a poco me estoy enojando.
| forma básica | langsam |
|---|---|
| Komparativ | langsamer |
| Superlativ | am langsamsten |
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Añade la terminación a langsam.
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Añade la terminación a langsam.
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Añade la terminación a langsam.
«Langsam» (lento) puede ir antes de un sustantivo como adjetivo o describir una acción como adverbio. A diferencia de lo que ocurre en muchos otros idiomas, la forma de la palabra no cambia en estos usos.
Der langsame Verkehr am Morgen ist ärgerlich.
El tráfico lento de la mañana es molesto.
Bitte sprich etwas langsamer, damit ich dich besser verstehe.
Por favor, habla un poco más despacio para que pueda entenderte mejor.
Cuando «langsam» (poco a poco) describe un proceso o un cambio de estado, a menudo con el verbo «werden» (volverse), significa «allmählich» (gradualmente) o «nach und nach» (poco a poco). En ese caso, suele aparecer al principio de la oración.
Langsam verstehe ich, wie das Gerät funktioniert.
Poco a poco entiendo cómo funciona el aparato.
Im Herbst werden die Tage langsam kürzer.
En otoño, los días se van haciendo más cortos poco a poco.
En el habla coloquial, «langsam» (ya) se usa para expresar una impaciencia o un enojo crecientes. Una expresión muy habitual es «Langsam reicht es mir!» (¡Ya estoy harto!).
Ich warte schon seit einer Stunde auf dich, langsam werde ich ungeduldig.
Llevo una hora esperándote; poco a poco me estoy impacientando.
Jetzt hör aber auf mit dem Lärm, langsam reicht es!
Ya deja de hacer ruido, ¡ya es suficiente!
gradualmente
«Langsam» (gradual) y «allmählich» (gradualmente) pueden describir un cambio que ocurre poco a poco. «Langsam» pone más énfasis en el ritmo lento, mientras que «allmählich» destaca la transición progresiva a lo largo de un período más prolongado. Para un avance lento corresponde usar «langsam»; para una evolución que se produce en pequeños pasos corresponde usar «allmählich».

Trotz der Behandlung bessert sich sein Zustand nur langsam.
A pesar del tratamiento, su estado mejora muy lentamente.
Mit jedem Tag bessert sich sein Zustand allmählich.
Su estado mejora gradualmente con cada día que pasa.