
gerührt
conmovido
Conmovido por dentro y profundamente tocado por un sentimiento, generalmente a causa de algo bonito o emotivo.
Sie war von seiner Dankesrede tief gerührt.
El discurso de agradecimiento de él la conmovió profundamente.
conmovido
Cargando el estado guardado.

conmovido
Conmovido por dentro y profundamente tocado por un sentimiento, generalmente a causa de algo bonito o emotivo.
Sie war von seiner Dankesrede tief gerührt.
El discurso de agradecimiento de él la conmovió profundamente.
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Añade la terminación a gerührt.
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Añade la terminación a gerührt.
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Añade la terminación a gerührt.
«Gerührt» (conmovido) es el Partizip II de «rühren» (conmover por dentro) en el sentido de «innerlich bewegen» (conmover por dentro) y se usa como adjetivo. Se emplea en función predicativa con «sein» (ser o estar) o delante de un sustantivo, en función atributiva.
Mit gerührter Stimme bedankte er sich für die Überraschung.
Con voz conmovida, dio las gracias por la sorpresa.
Am Ende der Feier waren alle Gäste sichtlich gerührt.
Al final de la celebración, todos los invitados estaban visiblemente conmovidos.
Puedes indicar qué causa el sentimiento con «von» (por), que rige Dativ. Un patrón habitual es «von etwas tief gerührt sein» (estar profundamente conmovido por algo).
Meine Großmutter war von unserem Besuch tief gerührt.
Mi abuela se conmovió profundamente con nuestra visita.
conmovedor
«Rührend» (conmovedor) describe algo que provoca sentimientos como la ternura o la compasión. «Gerührt» (conmovido) describe a la persona que siente esas emociones. Por eso, «rührend» encaja con un gesto cariñoso, mientras que «gerührt» describe la reacción emocional ante él.

Sie war von der liebevollen Abschiedsrede ihrer Kollegen gerührt.
A ella la conmovió el cariñoso discurso de despedida de sus compañeros.
Die liebevolle Abschiedsrede ihrer Kollegen war rührend.
El cariñoso discurso de despedida de sus compañeros fue conmovedor.