
gerührt
duygulanmış
İçten etkilenmiş ve genellikle güzel ya da duygusal bir şey yüzünden güçlü bir duyguya kapılmış.
Sie war von seiner Dankesrede tief gerührt.
Teşekkür konuşmasından derinden duygulandı.
duygulanmış
Kayıtlı durumun yükleniyor.

duygulanmış
İçten etkilenmiş ve genellikle güzel ya da duygusal bir şey yüzünden güçlü bir duyguya kapılmış.
Sie war von seiner Dankesrede tief gerührt.
Teşekkür konuşmasından derinden duygulandı.
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Eki gerührt kelimesine ekle.
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Eki gerührt kelimesine ekle.
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Eki gerührt kelimesine ekle.
“gerührt”, “rühren” (duygulandırmak) fiilinin “innerlich bewegen” (içten etkilemek) anlamındaki Partizip II biçimidir ve sıfat olarak kullanılır. “sein” (olmak) ile yüklem olarak veya bir ismin önünde sıfat olarak yer alır.
Mit gerührter Stimme bedankte er sich für die Überraschung.
Sürpriz için duygulanmış bir sesle teşekkür etti.
Am Ende der Feier waren alle Gäste sichtlich gerührt.
Kutlamanın sonunda bütün konuklar belli ki duygulanmıştı.
Bu duyguyu neyin oluşturduğunu “von” (tarafından, -den/-dan) edatı ve Dativ ile belirtebilirsin. Sık kullanılan yapı “von etwas tief gerührt sein” (bir şeyden çok duygulanmış olmak) şeklindedir.
Meine Großmutter war von unserem Besuch tief gerührt.
Büyükannem ziyaretimizden çok duygulanmıştı.
duygulandırıcı
“Rührend” (duygulandırıcı), şefkat veya acıma gibi duygular uyandıran bir şeyi anlatır. “Gerührt” (duygulanmış) ise bu duyguları yaşayan kişiyi anlatır. Bu nedenle sevgi dolu bir jest için “rührend”, bu jeste verilen duygusal tepki için “gerührt” kullanılır.

Sie war von der liebevollen Abschiedsrede ihrer Kollegen gerührt.
İş arkadaşlarının yaptığı sevgi dolu veda konuşması karşısında duygulandı.
Die liebevolle Abschiedsrede ihrer Kollegen war rührend.
İş arkadaşlarının yaptığı sevgi dolu veda konuşması duygulandırıcıydı.