
gerührt
растроганный
Испытывающий сильное внутреннее волнение и глубоко тронутый каким-либо чувством, обычно вызванным чем-то прекрасным или эмоциональным.
Sie war von seiner Dankesrede tief gerührt.
Её глубоко тронула его благодарственная речь.
растроганный
Загружаем сохранённый статус.

растроганный
Испытывающий сильное внутреннее волнение и глубоко тронутый каким-либо чувством, обычно вызванным чем-то прекрасным или эмоциональным.
Sie war von seiner Dankesrede tief gerührt.
Её глубоко тронула его благодарственная речь.
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Добавь окончание к слову gerührt.
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Добавь окончание к слову gerührt.
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Добавь окончание к слову gerührt.
«Gerührt» (растроганный) — это Partizip II глагола «rühren» (тронуть, растрогать) в значении «innerlich bewegen» (вызвать сильное душевное волнение), который используется как прилагательное. Он употребляется в составном именном сказуемом с «sein» (быть) или перед существительным в роли определения.
Mit gerührter Stimme bedankte er sich für die Überraschung.
Растроганным голосом он поблагодарил всех за сюрприз.
Am Ende der Feier waren alle Gäste sichtlich gerührt.
В конце праздника все гости были заметно растроганы.
То, что вызывает это чувство, можно указать с помощью «von» (от) и Dativ. Распространённая конструкция — «von etwas tief gerührt sein» (быть глубоко тронутым чем-либо).
Meine Großmutter war von unserem Besuch tief gerührt.
Моя бабушка была глубоко тронута нашим визитом.
трогательный
«Rührend» (трогательный) описывает то, что вызывает такие чувства, как нежность или сочувствие. «Gerührt» (растроганный) описывает человека, который испытывает эти чувства. Поэтому для проявления любви подходит «rührend» (трогательный), а «gerührt» (растроганный) описывает эмоциональную реакцию на него.

Sie war von der liebevollen Abschiedsrede ihrer Kollegen gerührt.
Она была растрогана ласковой прощальной речью своих коллег.
Die liebevolle Abschiedsrede ihrer Kollegen war rührend.
Ласковая прощальная речь её коллег была трогательной.