
gerührt
commosso
Profondamente coinvolto e toccato da un sentimento, di solito per qualcosa di bello o emozionante.
Sie war von seiner Dankesrede tief gerührt.
È rimasta profondamente commossa dal suo discorso di ringraziamento.
commosso
Caricamento dello stato salvato.

commosso
Profondamente coinvolto e toccato da un sentimento, di solito per qualcosa di bello o emozionante.
Sie war von seiner Dankesrede tief gerührt.
È rimasta profondamente commossa dal suo discorso di ringraziamento.
| masch. | femm. | neut. | plurale | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Aggiungi la desinenza a gerührt.
| masch. | femm. | neut. | plurale | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Aggiungi la desinenza a gerührt.
| masch. | femm. | neut. | plurale | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Aggiungi la desinenza a gerührt.
«Gerührt» (commosso) è il Partizip II di «rühren» (commuovere) nel significato di «innerlich bewegen» (coinvolgere interiormente) e viene usato come aggettivo. Si usa in funzione predicativa con «sein» (essere) oppure prima di un nome in funzione attributiva.
Mit gerührter Stimme bedankte er sich für die Überraschung.
Con voce commossa lo ringraziò per la sorpresa.
Am Ende der Feier waren alle Gäste sichtlich gerührt.
Alla fine della festa, tutti gli invitati erano visibilmente commossi.
Puoi indicare ciò che provoca il sentimento con «von» (da) e il Dativ. Una struttura frequente è «von etwas tief gerührt sein» (essere profondamente commosso da qualcosa).
Meine Großmutter war von unserem Besuch tief gerührt.
Mia nonna era profondamente commossa dalla nostra visita.
commovente
«Rührend» (commovente) descrive qualcosa che suscita sentimenti come la tenerezza o la compassione. «Gerührt» (commosso) descrive la persona che prova questi sentimenti. Perciò, «rührend» è adatto per un gesto affettuoso, mentre «gerührt» descrive la reazione emotiva a quel gesto.

Sie war von der liebevollen Abschiedsrede ihrer Kollegen gerührt.
Lei era commossa dal discorso d’addio affettuoso dei suoi colleghi.
Die liebevolle Abschiedsrede ihrer Kollegen war rührend.
Il discorso d’addio affettuoso dei suoi colleghi fu commovente.