Alemán ADJETIVO B2 Posición 7430

bewegt

conmovido / agitado / turbulento

bewegt – bewegter – am bewegtesten

Comprobando…

Cargando el estado guardado.

Significados

Formas

Formas adaptadas de la entrada del Wikcionario alemán bewegt, de los colaboradores de Wikcionario, con licencia CC BY-SA 4.0.

Consejos de uso

Comparar con

se confunde con facilidad

bewegt vs gerührt

conmovido

En el contexto de un discurso de despedida emotivo, pueden encajar tanto «bewegt» (conmovido) como «gerührt» (conmovido). «Bewegt» (conmovido) describe de forma más general los sentimientos intensos, incluida una mezcla de alegría y tristeza. «Gerührt» (conmovido) destaca más que algo emotivo conmueve personalmente a alguien, por ejemplo, unas palabras cariñosas o un gesto amable.

Ejemplo visual de gerührt
bewegt

Nach der Abschiedsrede war sie bewegt, weil sie zugleich Freude und Trauer empfand.

Después del discurso de despedida, ella estaba conmovida porque sentía a la vez alegría y tristeza.

gerührt

Nach der Abschiedsrede war sie gerührt, weil ihre Kollegen so liebevolle Worte gefunden hatten.

Después del discurso de despedida, ella estaba conmovida porque sus compañeros habían encontrado unas palabras tan cariñosas.

Abrir la página completa de la palabra: gerührt

En la vida real

Cargando ejemplos en video...