
gerührt
comovido
Emocionalmente tocado e profundamente afetado por um sentimento, geralmente por algo bonito ou emocionante.
Sie war von seiner Dankesrede tief gerührt.
Ela ficou profundamente comovida com o discurso de agradecimento dele.
comovido
Carregando seu estado salvo.

comovido
Emocionalmente tocado e profundamente afetado por um sentimento, geralmente por algo bonito ou emocionante.
Sie war von seiner Dankesrede tief gerührt.
Ela ficou profundamente comovida com o discurso de agradecimento dele.
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Acrescente a terminação a gerührt.
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Acrescente a terminação a gerührt.
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Acrescente a terminação a gerührt.
“Gerührt” (comovido) é o Partizip II de “rühren” (comover) no sentido de “innerlich bewegen” (comover emocionalmente) e é usado como adjetivo. Ele aparece de forma predicativa com “sein” (ser ou estar) ou antes de um substantivo, de forma atributiva.
Mit gerührter Stimme bedankte er sich für die Überraschung.
Com a voz comovida, ele agradeceu a surpresa.
Am Ende der Feier waren alle Gäste sichtlich gerührt.
No fim da festa, todos os convidados estavam visivelmente comovidos.
Você pode indicar o que provoca o sentimento usando “von” (por) com Dativ. Um padrão frequente é “von etwas tief gerührt sein” (ficar profundamente comovido com alguma coisa).
Meine Großmutter war von unserem Besuch tief gerührt.
Minha avó ficou profundamente comovida com a nossa visita.
comovente
“Rührend” (comovente) descreve algo que desperta sentimentos como ternura ou compaixão. “Gerührt” (comovido) descreve a pessoa que sente esses sentimentos. Por isso, “rührend” combina com um gesto carinhoso, enquanto “gerührt” descreve a reação emocional a ele.

Sie war von der liebevollen Abschiedsrede ihrer Kollegen gerührt.
Ela ficou comovida com o discurso carinhoso de despedida dos colegas.
Die liebevolle Abschiedsrede ihrer Kollegen war rührend.
O discurso carinhoso de despedida dos colegas dela foi comovente.