
gerührt
зворушений
Глибоко схвильований і сильно зворушений почуттям, зазвичай через щось прекрасне або емоційне.
Sie war von seiner Dankesrede tief gerührt.
Її глибоко зворушила його промова подяки.
зворушений
Завантажуємо збережений статус слова.

зворушений
Глибоко схвильований і сильно зворушений почуттям, зазвичай через щось прекрасне або емоційне.
Sie war von seiner Dankesrede tief gerührt.
Її глибоко зворушила його промова подяки.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова gerührt.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова gerührt.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Додай закінчення до слова gerührt.
«Gerührt» — Partizip II від «rühren» (зворушувати) у значенні «innerlich bewegen» (зворушувати душу), і його вживають як прикметник. Він стоїть у присудку з «sein» (бути) або перед іменником як означення.
Mit gerührter Stimme bedankte er sich für die Überraschung.
Він подякував за сюрприз тремтячим від зворушення голосом.
Am Ende der Feier waren alle Gäste sichtlich gerührt.
Наприкінці свята всі гості були помітно зворушені.
Ти можеш указати, що спричинило почуття, за допомогою «von» (від) і Dativ. Поширена конструкція — «von etwas tief gerührt sein» (бути глибоко зворушеним чимось).
Meine Großmutter war von unserem Besuch tief gerührt.
Моя бабуся була глибоко зворушена нашим візитом.
зворушливий
«Rührend» (зворушливий) описує те, що викликає такі почуття, як ніжність або співчуття. «Gerührt» (зворушений) описує людину, яка відчуває ці почуття. Тому для сповненого любові жесту підходить «rührend», а емоційну реакцію на нього описує «gerührt».

Sie war von der liebevollen Abschiedsrede ihrer Kollegen gerührt.
Її зворушила сповнена любові прощальна промова колег.
Die liebevolle Abschiedsrede ihrer Kollegen war rührend.
Сповнена любові прощальна промова її колег була зворушливою.